The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '界'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I have reached my limits.もう限界だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License