The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
