The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God is.
神はそうする。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God is.
神は存在する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
