Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med