The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License