The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
It is no laughing matter.
笑い事ではまったくない。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
It's not funny.
笑い事じゃない。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He laughed.
彼は笑った。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
