The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is up to you.それはあなた次第です。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
This is how it stands.こういう次第だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's up to you.あなた次第です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License