The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License