The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
My contractions last about forty-five seconds.陣痛が約４５秒続きます。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
About two weeks.約２週間です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
It is about 1 mile from here to the station.ここから駅まで約１マイルです。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Hey you, make a reservation.おい、きみ、予約してくれ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The island is about two miles off the coast.その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
How did you pull off that agreement?どうやってあの契約を成立させたんですか。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Approximately two weeks.約２週間です。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Practice thrift!節約したまえ。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
The contract was rather loose.契約はかなりいいかげんなものだった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License