The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
It's news to me.
それは初耳だ。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
