The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
He doesn't like beef. Neither do I.彼は牛肉が好きではありません。私もです。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This meat is roasted well.この肉はよく焼けている。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.魚だけでなく、肉も食べなさい。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The baker's is next door to the butcher's.そのパン屋は肉屋の隣です。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I don't want meat.肉は欲しくない。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The meat is tough.この肉は固いですね。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This is a letter in Ryo's handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
This knife is used to cut meat.このナイフは肉を切るために使われる。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Beef, please.牛肉にしてください。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
How would you like your steak cooked?お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Lions feed on flesh.獅子は肉を食べる。
How much is this pork a kilo?この豚肉は１キロいくらですか。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
He bit off the meat.彼は肉を食いちぎった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The Japanese eat more beef than the British do.日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This chicken is fried well.この鶏肉はよく揚げらけれている。
The weak are food for the strong.弱肉強食。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
I like fish more than meat.私は肉より魚の方が好きです。
That meat is chicken.その肉は鶏の肉です。
Do you have any preference between beef and lamb?牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.その星はとても明るいので肉眼で見える。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Some stars are hardly visible to the naked eye.肉眼ではほとんど見えない星もある。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A refrigerator keeps meat fresh.冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
This is good meat.この肉はおいしい。
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Did you buy any meat in the supermarket?スーパーで肉を買いましたか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License