Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 This is good meat. この肉はおいしい。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
