The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
