The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
Jon made his company succeed.ジョンは自分の会社を成功させた。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She boasts about her beauty.彼女は自分の美しさ自慢する。
He himself did it.彼自身そうした。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの？
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
I accidentally lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License