The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I inquired after him.彼を見舞った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License