He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The ship is sailing at three.
船は3時に出航することになっている。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The ship set sail.
その船は、出航した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、2日後に難破した。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.