The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Not all books are good books.
すべての本が良い本というわけではない。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
My conscience is clear.
私の良心にやましいところはありません。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
I wish I had listened to your advice.
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
This is much the better of the two.
これが２つの中で断然良い。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
She is getting better by degrees.
彼女はだんだん良くなってきている。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
What good books these are.
これらは、なんと良い本なのだろう。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
You need not have hurried.
君は急がなくて良かったのに。
That's the spirit.
良し、その意気で。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
This is by far the better of the two.
これはその２つの中で断然良い方だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I feel better today.
今日は気分が良い。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
Sue and I have always got on well.
スーと私はいつも仲良くやってきた。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
