Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Flowers are yellow. 花は黄色い。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。
