She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I'm color-blind.
色盲です。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
You look pale.
顔色がよくありません。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
