Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 Its color is red. それの色は赤い。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 He gives me the creeps. 気色悪い奴だ。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。
