Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
