Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
