Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
