The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
