The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License