The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License