Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 I can speak English. 私は英語が話せる。 Where can one make a phone call? 電話はどこでできる？ To my amusement, everyone believed my story. 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 I don't know what you're talking about. 何の話をしてるのか分からないよ。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 She was angry, but she spoke with restraint. 彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。 Make it a person-to-person call, please. 指名通話でお願いします。 Tom doesn't really talk about his problems much. トムは自分の問題について踏み込んで話さない。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 She chided her child for cutting in. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The boys were whispering; I knew they were up to something. 少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。 I couldn't bring myself to tell her the truth. どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 I'm not able to speak so fast. 私はそんなに早く話すことができない。 She spoke in a small voice. 彼女は小さい声で話した。 You can save your breath. There is no use talking to him. 黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。 I spoke to the minister himself. 私は大臣自身と話した。 We always talked about a lot of things after school. 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 I told the story to anyone who would listen. 僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 She began to talk to the dog. 彼女はその犬に話し始めた。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 Who are you that you spoke thus to me? そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。 Thank you very much for your time on the phone. 電話では、ありがとうございました。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. このあたりは電話ボックスがとても少ない。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 She told us an interesting story. 彼女は私たちにおもしろい話をした。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 He had heard some other stories. 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 I can't speak French at all. フランス語は全然話せない。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 Those boys are not good at speaking to these girls. あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 I had hardly checked in at the hotel when he called me. ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。 This is the magazine I spoke to you about. これは、私があなたに話した雑誌です。 I don't feel like talking with anyone. 誰とも話をしたくないのだ。 Our conversation opened, as usual, upon the weather. 私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。 Yesterday evening we heard the President talk on television. 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 He wasn't stupid enough to talk about that while she was around. 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 I was embarrassed when he talked to me. 彼に話し掛けられたときまごついてしまった。 It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said. トムにもっと話聞いてもらえばよかった。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 The man talking with our boss is Hiroshi. 社長と話している男は浩だ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 But you do. Please help me. しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。 Her speech was full of wit. 彼女の話は機知にあふれていた。 We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 Don't cut in while we're talking. 僕たちの話の邪魔をするなよ。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 Nurses attend sick people. 看護婦は病人の世話をする。 My wife's constant nagging really gets on my nerves. 妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。 You should not cut in when someone else is talking. 誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 Your suggestion came up at the meeting. 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 He's the boy we spoke about the other day. 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 I ought to have told her the truth. 私は彼女に真実を話すべきだった。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 Island folklore still recounts the story of the raft. 島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。 Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me. 寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。 I'll call back at four o'clock. 私は４時に電話をかけなおすつもりです。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 She phoned her husband to come immediately. 彼女は父にすぐ来るように電話した。 Tom slammed down the phone. トムは電話をガチャンと切った。 It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully. トムにもっと話聞いてもらえばよかった。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 I called him up and asked his schedule. 私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。 Nobody was listening to the speech. だれも話を聞いていなかった。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 He can speak Japanese almost as well as you and I. 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. 彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 He said the truth. 彼は真実を話した。 George is quite talkative. ジョージはとても話好きだ。 I couldn't get the point of his speech. 私は彼の話の内容が分からなかった。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 I'll get in touch with you again about this matter. このことに関してまた君に電話するよ。 I'd like to speak to John Warner. ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。
