The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Phone me the news.電話でそのニュースを知らせてね。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Might I use your phone?電話をお借りできますか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
I called her, but the line was busy.彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License