The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
Might I use your phone?電話をお借りできますか。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
Nobody answered the phone.だれも電話に出ませんでした。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
What is the story?それは何の話ですか。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Talk to me!話せよ！
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
I'll call later.あとで電話するね。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License