The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License