The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
That would be sufficient.
それだけで十分足りるだろう。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I am short of money.
金に不足している。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
My legs are weak.
私の足が弱い。
She was wounded by a shot in the leg.
彼女は足を打たれてけがいる。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You are satisfied with your life, aren't you?
あなたは自分の人生に満足していますね？
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He put his foot on the brake suddenly.
彼は急にブレーキに足をかけた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
You mean you're short on fuck-buddies?
セフレが足りないっていうの？
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
One plus two equals three.
１足す２は３である。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Nothing would please him but I must do it myself.
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
My hands and legs are swollen.
手足がむくんでいます。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
I froze at the sight of the snake.
ヘビを見て足がすくんでしまった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I can't get anywhere with it.
手も足も出ない。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
That hit the spot.
満足です。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Add six and four and you have ten.
６と４を足すと１０になる。
There were no holds for hand or foot on the rock.
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
My leg got hurt, so I could not walk.
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
None were satisfied.
誰も満足していなかった。
He had his left leg hurt in the accident.
彼は、その事故で左足を怪我した。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
The dog gave his leg a mean bite.
その犬に酷く足を噛まれた。
It is clear that he failed for lack of prudence.
慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I often visited his house.
私は彼のところへたびたび足を運んだ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
