Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. | ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 | |
| Jim is not yet used to driving on the left side of the road. | ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 | |
| It's your turn to drive. | 今度はあなたが運転する番だ。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| I broke my wrist when I fell on it. | 転んだ時、手首を折った。 | |
| She can't ride a bicycle. | 彼女は自転車に乗ることができません。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| His income has been reduced after he changed his job. | 転職後、彼の収入は減った。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| May I ride a bicycle? | 自転車に乗ってもいいですか。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| They drove the car by turns. | 彼らは交代で運転した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| He slipped and nearly fell. | 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| Drive slowly. You might have an accident. | ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 | |
| Keep the change, driver. | おつりはいらないよ、運転士さん。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| You should obey the traffic laws when you drive. | 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 | |
| He'll come on foot or by bicycle. | 彼は徒歩か自転車で来る。 | |
| The train flipped over. | その列車は転覆した。 | |
| Each time you step on the pedal, the wheel turns once. | ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。 | |
| He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. | 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| Mayuko can ride a bicycle. | マユコは自転車に乗れる。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 車を運転している幽霊を見た。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| His driving was against traffic rules. | 彼の運転は交通規則違反であった。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. | その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| His driving skill is very amateur. | 彼は運転が非常に下手だ。 | |
| She is always critical of reckless drivers. | 彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。 | |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | 私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 | |
| I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). | この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| The width of the road is insufficient for safe driving. | その道路の幅は安全運転に不十分だ。 | |
| How many staff members filed to change departments? | 何人社員が転部を申し込んできましたか。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house. | トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 | |
| Er, I can only drive cars with an automatic transmission. | あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| Drive slowly. | ゆっくり運転しなさい。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| Jim drove too fast, which was reckless. | ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 私は車を運転している幽霊を見た。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. | 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| He drove the truck to Dallas. | 彼はダラスまでトラックを運転した。 | |
| Fasten your seat belt when you drive. | 運転するときはシートベルトを締めなさい。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| The driver was thrown from his seat head over heels. | 運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。 | |
| She prides herself on her driving skill. | 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Tom flopped down on his bed. | トムはベッドにごろりと寝転がった。 | |
| With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. | もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 | |
| I wish he could have driven a car a year ago. | １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| He transferred to the office in Chiba. | 彼は千葉の事務所に転勤した。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| Can't he ride a bicycle? | 彼は自転車に乗れないの？ | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| I fell down really hard and got a black bruise on my knee. | 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 | |
| I could not afford to buy a bicycle, much less a car. | 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のです。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
