The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
