The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Tom may be in trouble.トムはトラブルに巻き込まれているかもしれない。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
The thief whipped out into the crowd.泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
He was brought up to riding.彼は乗馬を仕込まれた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He put the idea into my head.彼が僕にそう思い込ませたのです。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He has no chance of recovering.彼は回復する見込みがない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
I fell asleep.私は眠り込んだ。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
We went on board at ten.私たちは１０時に乗り込んだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
She was depressed.彼女は落ち込んでいたわ。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
He remained silent like a stone.彼は石のように黙り込んだままだった。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Tom is in bed with the flu.トムはインフルエンザで寝込んでいる。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License