The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
