The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.