The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License