Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
