No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Everything is all right.
万事順調だ。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
