Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.