The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
Take time to eat your meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
Yesterday, I was invited to dinner by him.
昨日私は彼から食事に招かれた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
They eat with a knife and fork.
彼らはナイフとフォークで食事をする。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
