The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
