The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License