The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Tom was fired.
トムは首になった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
