He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
There is a large parking lot in front of the station.
駅前に大きな駐車場がある。
There isn't anywhere else to park.
ほかにはどこにも駐車する所がありません。
The car is parked in front of the building.
その車はビルの前に駐車されている。
A car in the parking lot is on fire.
駐車場にとめてある車が燃えてます。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
No parking.
駐車禁止。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
You must not park the car in this street.
この通りに車を駐車させてはいけない。
Sir, you are not allowed to park your car here.
あなたはここに駐車してはいけない。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?
駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押していただけますか。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
They allow parking here.
ここは駐車してもよい。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
It is illegal to park a car there.
あそこに駐車するのは違法です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
You mustn't park here.
ここで駐車してはいけません。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Not a soul was to be seen in the parking lot.
駐車場には人ひとり見えなかった。
You can park here.
ここに駐車できますよ。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
Is there a parking lot?
駐車場は、ありますか。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押して下さい。
"May I park here?" "No, you can't."
「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Someone stole my car. It's not there where I parked it.
誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
What time does the parking lot close?
駐車場は何時まで開いてますか？
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
You must not park the car in this street.
あなたはこの通りに駐車させてはいけない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Where can I park?
どこに駐車できますか。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
"May I park here?" "No, you must not."
「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
There are few places to park around here.
このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Where can I park?
どこへ駐車すればいいですか。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
I asked him where I should park my car.
私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
I'm really bad at parallel parking.
車の縦列駐車って、超苦手なの。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
