You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Japanese example sentence
Read the translation, check the romaji and listen to the Japanese pronunciation.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more