Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
| I like him all the better for his faults. |
| 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 |
Alternative Translations
| 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。 |
| 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 |
| 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 |
| 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 |
| 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 |
| 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 |
| 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 |
| 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 |
| 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 |
| 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 |
Why not share an alternative translation or comment?
comments powered by