Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder - sentence details

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。  

Alternative Translations

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。

Why not share an alternative translation or comment?

comments powered by Disqus