The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me buy you another one.
別のを買わせて下さい。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Please fix this.
なおして下さい。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
Could I change these pounds for dollars, please?
このポンドをドルに替えて下さい。
Please show me the TV Guide.
テレビガイドを見せて下さい。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He put the luggage down.
彼は荷物を下に置いた。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
There is a dog under the table.
テーブルの下に犬がいる。
You may come whenever it is convenient for you.
いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!
ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな!
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
We went down by elevator.
私たちはエレベータで下に降りた。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Every student has to leave school by six.
どの生徒も6時までに下校しなければならない。
Let me relieve you of that heavy parcel.
その重い荷物を私に持たせて下さい。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ!
He can't be under thirty.
彼は30以下のはずはない。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の下部に名前を書きなさい。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.