Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
Please make yourselves comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
Please let me take a look at the menu.
メニューを見せて下さい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.
下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He put the luggage down.
彼は荷物を下に置いた。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
Please make yourself at home.
どうぞお楽になさって下さい。
Please take good care of yourself.
どうぞ大事になさって下さい。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Don't ignore your subordinates.
目下の者をないがしろにするな。
Business is declining.
商売は下り坂である。
I didn't understand the meaning of the last line but one.
私には下から２行目の意味がわからなかった。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Please lend me the book when you have finished reading it.
その本を読み終えたら私に貸して下さい。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
