There is a lady downstairs who wants to speak to you.
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Please give me a hand with my job.
私の仕事を手伝って下さい。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Prices ought to come down soon.
物価はまもなく下がるはずだ。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
If he comes, tell him to wait for me.
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Please give me a pencil and some sheets of paper.
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Which is quicker, a taxi or the subway?
タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Tell me the reason why they are absent.
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
