The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind drawing down the blind?その日よけをおろして下さいませんか。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Put it down.それを下に置きなさい。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The public is requested not to litter in these woods.当森林内でごみを捨てないで下さい。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
He was at the bottom of the class.彼はクラスで最下位だった。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Don't walk so fast! I can't keep up with you.そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
I'm three years younger than he is.私は彼より３歳年下です。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I had to take shelter under a tree.木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Please wait a minute.少々お待ち下さい。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Set it down there.それを下に置け。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License