One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Please give up smoking.タバコをやめて下さいな。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
She sank under the surface of the water.彼女は水面下にもぐった。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
You may have whatever book you want to read.読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
He looks down on women.彼は女性を見下している。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Please wrap it up.それを包んで下さい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Please let the blind down.日よけをおろして下さい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Don't leave without saying goodbye.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Please get me a pillow.枕を下さい。
Please come. I'm anxious to see you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
He was at the bottom of the class.彼はクラスで最下位だった。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please come. I really want to meet you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合のよろしいときにいらして下さい。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Let me know the time when he will come.彼が来る時を知らせて下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Please let me take a look at the menu.メニューを見せて下さい。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
They took the subway.彼らは地下鉄で行きました。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。