The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
A cat got out from under the car.ネコが車の下から出てきた。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Please walk back a few steps.二、三歩下がって下さい。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
There is a TV remote control under the couch.テレビのリモコンがソファーの下にある。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず電気を消して下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
Let me say.言わせて下さい。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She is rather poor at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
They took the subway.彼らは地下鉄で行きました。
You transfer at Ikebukuro Station.池袋駅で乗り換えて下さい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Please come right now.すぐに来て下さい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Could you pass me the pepper, please?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
Please come here.どうぞおいで下さい。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License