The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please explain it to me later.
あとで教えて下さい。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
May I put it down here?
ここに下ろせばいいのか。
We went to school under the cherry blossoms in spring.
私たちは春桜の花の下を通学した。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Hold on for a while, please.
しばらくこのままお待ち下さい。
Let me know when he will arrive.
彼が到着する日を知らせて下さい。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
I didn't understand the meaning of the last line but one.
私には下から２行目の意味がわからなかった。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
He's under treatment.
彼は目下療養中だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
Put your hand down.
手を下げろ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Boil my eggs hard, please.
卵は固ゆでにして下さい。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I want everything on it.
トッピングは全部のせて下さい。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合のよろしいときにいらして下さい。
Please teach me French.
フランス語を私に教えて下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
