The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Please come.来て下さい。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
She is pretty bad at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Please be seated.お座り下さい。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I'm always at your service.いつでも私にお申しつけ下さい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
It is kind of you to give me a birthday present.誕生日の贈り物を下さってありがとう。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
She mended her socks.彼女は靴下を直した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I am fed up with his vulgar jokes.僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
The greenback lost ground against the yen.ドルは円に対して下がった。
Allow me to introduce myself.自己紹介させて下さい。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Don't bar me out.私を締め出さないで下さい。
Please let him come at once.彼をすぐこさせて下さい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Please give up smoking.タバコをやめて下さいな。
Please give me your attention.ご注目下さい。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Is the cat on the chair or under the chair?猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Would you like to turn it down a little?もう少し音を下げてくれますか。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Don't fail to lock the door.忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License