The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Less noise, please.
もっと静かにして下さい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Please let me take a look at the menu.
メニューを見せて下さい。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
Make yourself at home in this room.
この部屋でくつろいで下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
I didn't understand the meaning of the last line but one.
私には下から２行目の意味がわからなかった。
Don't take the trouble to come and meet me.
わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Write back to me as soon as you get this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Could I have some more coffee?
コーヒーのおかわりを下さい。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is junior to me by two years.
彼は私より２歳年下だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
