One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I am a housewife.私は主婦です。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License