UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License