One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。