The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
