One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License