The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License