The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License