One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。