The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I am a housewife.私は主婦です。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License