The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License