UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License