UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License