The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
