One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License