The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License