Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti