The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
