One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Live up to one's principles.主義を貫く。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License