The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は1つの政治形態である。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.