The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License