One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I am a housewife.私は主婦です。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License