The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
