The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License