Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
