The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Who plays the lead?主演は誰ですか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I suggested to him.私は彼に主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License