The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License