Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
