One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License