Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
