It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
