The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License