The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License