The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License