One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。