The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License