One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
Who plays the lead?主演は誰ですか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License