One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。