Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
