UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License