UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License