The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License