Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
