The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License