One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。