Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
