The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License