UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License