The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
