The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I suggested to him.私は彼に主張した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License