Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
