The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
