One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
I am a housewife.私は主婦です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。