The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I am a housewife.私は主婦です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License