The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License