The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License