The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
