Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
