The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License