The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
I am a housewife.
私は主婦です。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて!』を言いました。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.