The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
