The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License