One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I am a housewife.私は主婦です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。