The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
