UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License