His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
What were the chief events of 1990?
1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.