A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
