One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。