One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。