The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
