The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
