One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License