One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License