One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License