One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。