UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am a housewife.私は主婦です。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License