The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.