The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
