UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License