One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License