UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License