The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
