Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
