UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License