The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
