One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License