The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License