The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License