One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License