The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License