The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License