The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License