UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License