Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
