The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License