The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
I am a housewife.
私は主婦です。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
