The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I am a housewife.
私は主婦です。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
