The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
