The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I am a housewife.私は主婦です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License