The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License