One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License