The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
