One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License