The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
I am playing it safe.事なかれ主義。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License