The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
