The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License