One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I suggested to him.私は彼に主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License