The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License