The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License