Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
