One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License