Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.