The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License