One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License