One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。