The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
