The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License