One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License