One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I am playing it safe.事なかれ主義。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License