Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.