One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License