The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see your point.あなたの主旨はわかる。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License