The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
