One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License