The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Live up to one's principles.主義を貫く。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License