The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License