The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
