The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
I suggested to him.私は彼に主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License