The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
