The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.