UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License