UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License