One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I suggested to him.私は彼に主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。