Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
