One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。