The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License