The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License