Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
