One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License