The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License