The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License