Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
