Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
