The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License