The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
I am playing it safe.事なかれ主義。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I am a housewife.私は主婦です。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
I suggested to him.私は彼に主張した。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License