The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License