The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am a housewife.私は主婦です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I suggested to him.私は彼に主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Live up to one's principles.主義を貫く。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License