One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	He wrote to me to the effect that he would visit me.	彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
	She has a kind heart.	彼女は優しい心の持ち主です。
	One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.	民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
	They insisted on my paying the money.	彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
	Galileo argued that the earth moves.	ガリレオは地球は動いていると主張した。
	His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.	彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
	The employer was quite taken by her charm.	雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
	The United States is a democracy.	米国は民主国家である。
	Animals have bodies largely composed of fluid.	動物は主として液体で構成される体を持つ。
	Her doctor wants to refer her to a specialist.	彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
	There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.	不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
	The original book dealt primarily with the natural language processing of English.	原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
	The shareholder's meeting was held.	株主総会が開かれた。
	The prosperity of a nation largely rests to its young men.	国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
	He is the owner of the liquor shop.	彼があそこの酒屋の主人です。
	I am familiar with this subject.	私はこの主題に精通している。
	The country is on the way to becoming a democratic nation.	その国は、民主国家への途上にある。
	The farm owner has a large farm.	農園主は大きな農場を持っている。
	He sold his principles for money.	彼は金のために自分の主義を捨てた。
	Their nationalism was one cause of the war.	彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
	What were yesterday's chief events?	昨日の主な出来事は何でしたか。
	The owner of that building is living on the 5th floor of this building.	あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
	You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.	主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
	The owner of this bar never sells liquor on credit.	このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
	The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.	小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
	Asahara thinks himself a savior.	麻原は、自分を救世主だと思ってる。
	The villagers are occupied mainly with fishing.	村人たちは主として漁業に従事している。
	My father made it a principle to keep early hours.	私の父は早寝早起きを主義としていた。
	The play concludes with the hero's death.	その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
	She shows a shy disposition.	彼女は内気な性格の持ち主です。
	The main diet in Japan is rice.	日本では米が主食です。
	That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.	その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
	He is really a Hercules.	彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
	He is the captain of the team.	彼はチームの主将だ。
	She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.	彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
	Master rang the bell.	主人は呼び鈴を鳴らした。
	In communism, the means of production are owned by the state.	共産主義の下では、生産手段は国有化される。
	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.	資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
	Finders keepers.	拾った者が持ち主。
	The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.	多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
	She made her point.	彼女は自分の主張をとおした。
	He can't stick to anything very long.	彼は何事でも三日坊主だ。
	Roy is secretive and Ted is candid.	ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
	From an objective viewpoint, his argument was far from rational.	客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
	You should live up to your principles.	君は自分の主義に従って行動すべきである。
	Curses, like chickens, come home to roost.	のろいはのろい主に返る。
	The principle theme of the book is the American Revolution.	その本の主題はアメリカ独立戦争である。
	His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.	彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
	He remains loyal to his principles.	彼は自己の主義に忠実でいる。
	In a democracy, all citizens have equal rights.	民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
	He stuck to his principle.	彼は主義を通して譲らなかった。
	I hope you'll never turn Communist.	君が共産主義者にならないように希望する。
	I am certain that you have noble thoughts.	私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
	Majority rule is a basic principle of democracy.	多数決原理が民主主義の根本原則だ。
	She insisted that I should pay the bill.	彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
	He stubbornly persisted in his opinion.	彼は自分の意見を頑固に主張した。
	Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.	この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
	Tension is a major cause of heart disease.	緊張が心臓病の主な原因だ。
	Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.	『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
	In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.	米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
	The hero, as a child, suffered from parental neglect.	主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
	He remained steadfast to his principles.	彼はずっと自分の主義に忠実である。
	We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.	この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
	I acted for our captain while he was in the hospital.	主将の入院中は私が代理を務めた。
	It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t	アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
	The audience consisted mainly of students.	聴衆は主に学生からなっていた。
	What is the chief aim of this society?	この会の主な目的はなんですか。
	I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.	東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
	The grocer managed to convince his customers of his honesty.	食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
	The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.	その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
	He maintained that his theory was true of this case.	彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
	My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.	父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
	After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.	戦後日本では民主主義の理念が普及した。
	I persist in my popularity.	僕は自分の人気を主張する。
	This is a great time-saving gadget for the housewife.	これは主婦の手間を省く便利な器具です。
	The main crop of Japan is rice.	日本の主要作物は米である。
	You must not lose sight of your main object.	あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
	The police managed to track down the owner of the car.	警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
	They say she and her husband can't agree on anything.	彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
	My husband caught a cold and he's resting in bed.	主人が風邪を引いて寝込んでいます。
	No man can serve two masters.	二人の主人には仕えられない。
	Some have lost faith in democracy.	民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
	You'd better try to assert yourself more.	君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
	He was made captain of the team.	彼はそのチームの主将になった。
	He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.	彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
	It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.	あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
	Some people argue that technology has negative effects.	科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
	Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.	主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
	Japan consists of four main islands and many other smaller islands.	日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
	The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.	農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
	In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.	英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
	He maintained that all occupations should be open to women.	すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
	In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.	つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
	When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.	酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
	It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.	そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
	The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.	「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
	The Americans are a democratic people.	アメリカ人は民主的な国民である。
	The city took the initiative in the pollution suit.	市当局は公害訴訟で主導権をとった。
	I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.	このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
	Tom is an extremist.	トムは過激な思想の持ち主だ。