The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
