UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
I am a housewife.私は主婦です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License