The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Another half hour, and our master will be back here.
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.