One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License