The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License