The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License