The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License