Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
