One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License