The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License