The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I am a housewife.
私は主婦です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
