The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
