One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License