The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License