The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License