UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License