The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
