The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License