Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
