Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
