One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License