There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
