The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I am a housewife.
私は主婦です。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.