The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
