One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License