One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。