The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
