Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
What were the chief events of 1990?
1990年の主な出来事は何でしたか。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.