Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
