One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License