Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
