The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License