Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
