The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
