The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Live up to one's principles.主義を貫く。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License