UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License