One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。