One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。