The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Live up to one's principles.主義を貫く。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License