The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I suggested to him.私は彼に主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License