The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License