Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
