One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。