The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License