The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License