UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License