UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License