The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License