The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License