The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I am a housewife.私は主婦です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License