The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License