UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License