The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
