The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
