Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.