One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License