UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License