One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License