The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License