Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
