Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
All major credit cards are accepted.
主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
