One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License