The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License