The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I am a housewife.私は主婦です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License