One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License