Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
