Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
