The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License