Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“乱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
The accident caused traffic confusion.
その事故が交通の混乱の原因となった。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
The confusion beggars description.
その混乱実に名状すべからず。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
He was deeply agitated by the news.
彼はその知らせにひどく心が乱れた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He looks confused.
彼は混乱しているように見える。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The accident cause traffic chaos.
その事故で交通は大混乱に陥った。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
Their job is to confuse learners of the language.
彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
England was once torn by civil war.
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
The timetable was disrupted.
ダイヤが乱れている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
