She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
I am wholly responsible for the confusion.
混乱の責任はすべて私にある。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Jim got dismissed for his misconduct in office.
ジムは職権乱用で免職になった。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He must have abused the privilege.
彼は特権を乱用したに違いない。
The confusion beggars description.
その混乱実に名状すべからず。
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He looks confused.
彼は混乱しているように見える。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Give yourself to your work with body and soul.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The garden was a riot of color.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
