Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“乱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
He was deeply agitated by the news.
彼はその知らせにひどく心が乱れた。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
The accident threw traffic into great confusion.
その事故で交通は大混乱に陥った。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
His room is always out of order.
彼の部屋はいつも乱雑だ。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
I'm confused.
頭が混乱している。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
