The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
How soon will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
All we can do is to wait for him.彼を待つより仕方がない。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Let's get the work over with so we can relax.仕事を片付けてしまって、のんびりしましょう。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
It's work.それが仕事です。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこの手の仕事に向いていないんです。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
He works slowly, because he takes things seriously.彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
How are you getting on with your work?仕事のはかどり具合はどうですか。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
We brought off the task.その仕事はやり遂げた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
Let's wrap up this work now and go out drinking.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
My sister has a job.妹は仕事を持っています。
She did the work alone.彼女はその仕事を一人でやった。
He goofed on the job and got fired.彼は仕事をさぼってくびになってしまった。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I've got work to do, so piss off and leave me alone.仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
She won't have this job much longer.彼女はこの仕事を長くできないだろう。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
It's nothing like desk work.この仕事はデスクワークとは全然違います。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Do you plan to work until 10:00?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He had no intention of assisting my job.彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Tom is in London on business now.トムは今仕事でロンドンにいる。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He devoted himself very much at the party yesterday.彼はその仕事に専念した。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Her job brings in a high income.彼女の仕事は高収入である。
Do this work by tomorrow if at all possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Her work is to wash the dishes.彼女の仕事はお皿を洗うことです。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
You hardly ever work, do you?ほとんど仕事しないんだろう。
I am through with my work.仕事は終わりました。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License