The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
He finally accomplished the work.
彼はついにその仕事をやり遂げた。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.
態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Her duties include making copies of letters.
手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I'll do any kind of work.
どんな仕事でもします。
He did the work by himself.
彼はその仕事を自分でやった。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
He went there on business.
彼は仕事でそこへ行った。
Desk work is just not my cup of tea.
机でする仕事はどうも性に合わない。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
He did the work against his will.
彼はいやいやその仕事をした。
Mother busied herself with sewing.
母は針仕事で忙しかった。
I will accept the work, provided that you help me.
あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
He told me that I must finish the work by six.
私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I have lots of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
I much prefer working at night.
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
He is adequate to the job.
その仕事に彼は適任だ。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Let me help you with your work.
私に仕事を手伝わせて下さい。
Let us do the work.
我々にその仕事をやらせて下さい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If he doesn't accept the job, someone else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He is no less qualified for the job than she is.
彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
Tom's work is sloppy.
トムは仕事が雑だ。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Over ten percent of them can do the work.
彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
I don't know how to set about the work.
私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。
Show me how to do it.
その仕方を教えてください。
Let's finish this work as soon as possible.
この仕事をできるだけ早くすませましょう。
He is still too young for the job.
彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
At that time, she was busy with some sort of work.
そのときは、彼女は何かの仕事で忙しかった。
I got nowhere with the work.
その仕事は全然うまくいかなかった。
The truth is that he was not fit for the job.
実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
Everybody was going about his business.
みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
My boss assigned the hard job to me.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
The only thing we could do was to bear with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Chris can't come to work tomorrow.
あした、クリスは仕事で来られない。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
He is not up to the task.
彼にはその仕事ができない。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
I must needs do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
He set about his work.
彼は仕事に取りかかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
