Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you accomplish the task? 仕事を成し遂げましたか。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 The work will take anywhere from two to three weeks. その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 I have a great deal to do today. 私は今日は仕事がたくさんある。 I don't think I shall get through all this work this afternoon. 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 That job will take at least ten days. その仕事は最小限１０日はかかるだろう。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Which is more important, me or your job? 私と仕事、どっちが大事なの？ I cannot finish my work today. 今日、私は仕事を完了できません。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 He is in the publishing business. 彼は出版の仕事に従事している。 The work got finished somehow. 仕事はどうにかこうにか仕上がった。 How about having a drink after we finish our work today? 今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。 I will go out when I have finished this work. この仕事を終えてしまったら外出しよう。 With more education, he would have found a better job. もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。 She didn't need to do that work. 彼女はその仕事をする必要はなかったのに。 It's a good job, as far as the pay goes. 給料に関するかぎり、それはよい仕事である。 They consider him unfit for that job. 彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。 Tired as she was, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。 We hoped to have done with the work before the holidays. 我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。 Did you complete the work? 仕事は片付きましたか？ He swallowed his anger and went on working. 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 When will you be able to finish that job? いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 It couldn't be helped. 仕方なかったんだ。 You must set about your business in earnest. あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。 Ann can't find a job. アンは仕事がみつからない。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 He made a fine job of it. 彼はその仕事をりっぱにやった。 We'll finish the work even if it takes us all day. 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 There are few routines in our office. 私たちのオフィスにはマンネリの仕事はほとんどない。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 Your work has greatly improved. 君の仕事はとても上達しました。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で失敗した。 I have some work to do this evening. 今晩は仕事があります。 I will put this business through in a week. ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 I have not yet done with the work. 私はまだ仕事を終えていない。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 You should get the job for which you are best fitted. いちばん適している仕事につくべきです。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 He found me a good job. 彼は私によい仕事を見つけてくれた。 This is because their jobs are secure. これは彼らの仕事がしっかりしているからです。 They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. 彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 My father must do the work. 父はその仕事をしなければならない。 The job has already been done. 仕事はもう終わっている。 He has no distinct idea of how to proceed. 彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Father drives to work. 父は車で仕事に行きます。 I was abroad on an assignment. 私は仕事で外国に行っていました。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 She isn't adequate to the task. 彼女はその仕事に不向きだ。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 Mother busied herself with sewing. 母は針仕事で忙しかった。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Tom has lost his motivation to work. トムは仕事へのモチベーションを失っている。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 He never did his work anyhow. 彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 He doesn't turn to that work. 彼はその仕事に向いていない。 She has spoiled her work by being careless. 彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。 When will you finish your work? いつ仕事が終わりますか。 Apply yourself to your own work. 自分の仕事に専念しなさい。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 I'll teach you how to drive a car. 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. 彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 There is always something to do. いつでも何かしら仕事がある。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 The truth is that he was not fit for the job. 実は彼はその仕事に向かなかったのだ。 Are you going to work until 10:00? あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。 Bring your work to my room. 仕事を私の部屋に持ってきなさい。 My boss assigned the hard job to me. 上司はその大変な仕事を私に割り当てた。 Let's master example sentences and the make-up of text by dictation. 例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。 He saw Tom leave before the job was finished. 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 He hated to play ball with his manager, so he quit his job. 彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。 I have to go through the task by tomorrow. 明日までにその仕事を仕上げなければならない。 It's my job to take care of the baby. 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 He sometimes is absent from work without good cause. 彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 He is always behind time with his work. 彼はいつも仕事が遅い。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 The job is half done. 仕事の半分はかたづいた。 We brought off the task. その仕事はやり遂げた。 I am proud of having accomplished such a task. そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 The entire crew takes pride in its work. 全員が仕事に誇りを持っています。 My uncle engaged himself in teaching cooking. 私のおじは料理を教える仕事をしていた。 Don't neglect your business. 仕事を怠ってはいけない。 I have a lot of work to do. 私はするべき仕事がたくさんあります。 Overwork caused her to be absent from work for a week. 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Devote your whole attention to your duties. あなたのやるべき仕事に専念しなさい。 This work calls for special skill. この仕事は特別な技術を必要とする。 He avoids all troublesome tasks. 彼はめんどうな仕事はしない。
