The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did they wait upon him so servilely?
彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。
She will cope with all the work.
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
I have work to do, so go away and leave me alone.
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I continued working.
私は仕事を続けた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Their job is to exterminate rats and mice.
彼らの仕事はネズミを絶滅させる事である。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
I was charged with an important task.
私は大切な仕事を任された。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
I worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。
My job will only last two years at most.
私に仕事はせいぜい2年しかもたないよ。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I don't have the power to finish the work alone.
私はその仕事を独りでしあげる力がありません。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
This job is beyond my ability.
この仕事は私には手に負えない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.