The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I remember the year when he got a job.私は彼が仕事についた年をおぼえています。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I also know the job won't be very well done.仕事ぶりはあんまりよくないということもわかっている。
I felt inadequate to the task.私はその仕事に向かないと思った。
Sewing is manual work.縫い物は手仕事。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
They succeeded in getting that job.彼らはうまくその仕事に就いた。
She has plenty of work to do.彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
Business prevented him from going to the concert.彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I recommend you to set about your business without delay.直ちに仕事に取りかかることを勧めます。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
She addressed herself to the task.彼女はその仕事に専念した。
"Why didn't you come?" "I had no choice."「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」
He swallowed his anger and went on working.彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
I adapted the garage for use as a workshop.車庫を仕事場として使えるように改造した。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
I love this job from the bottom of my heart.私は心の底から、この仕事が好きだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Were I you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
From now on, I'll try to help you with the work.今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The work cost 100 dollars.その仕事は１００ドルかかった。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
Your work didn't come up to our expectations.君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
There is no choice.仕方がないよ。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
Did you complete the work?仕事は片付きましたか？
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I will go through that trouble again.私はその仕事をやりとおします。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
Young as he was, he was equal to the task.彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Mother busied herself with sewing.母は針仕事で忙しかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License