The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Let's do the work.
その仕事をやろう。
I will be through with my work by tomorrow.
明日までには仕事をやり終えているでしょう。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
She was tired. However, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
I continued working.
私は仕事を続けた。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
Would you like me to do that work?
その仕事を私がやりましょうか。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
That job gave him little gratification.
その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
Are you going there on business?
あなたはそこに仕事でいくのですか。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
Do I have to wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I persuaded her to substitute for me in that job.
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
I washed my hands of the whole business.
全ての仕事から手を引いたんだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
Let me help you to do the work.
あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He'll do his best to finish the job.
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Are you pleased with your new job?
今度の仕事は気に入っています。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
Tom is in London on business now.
トムは今仕事でロンドンにいる。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
Get to work, everybody.
みんな仕事につけ。
I don't get enough challenge in this job.
私はこの仕事にやりがいを感じない。
He can't have done the work for himself.
彼がその仕事をひとりでやったはずはない。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事をすることが好きだ。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は１年で完成するでしょう。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
They made him do the work again.
彼はもう一度その仕事をさせられました。
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
They finished the work after a week.
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
Let us do the work.
我々にその仕事をやらせて下さい。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
He's in his element when working on the farm.
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
