Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am taking tomorrow afternoon off. 私は明日の午後仕事を休みます。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 These men are used to hard work. この男たちははげしい仕事に慣れている。 I know how to ski. 私はスキーの仕方を知っています。 The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 From now on, I'll try to help you with the work. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 Sweeping the room is my daughter's job. 部屋を掃除することが娘の仕事です。 I can't do anything but obey him. 彼にしたがうより他に仕方がない。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I'm tired of working a nine-to-five job. ９時５時勤務の仕事にうんざりしている。 The work was all but finished. 仕事はほとんど終わった。 I will have finished the work by eight o'clock. 私は８時までにその仕事をすませているでしょう。 This job is beyond my ability. この仕事は私には手に負えない。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 Kelly carries the news department. ケリーは報道部を取り仕切っている。 Just go about your business and don't keep looking at me. 私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。 Mayuko avoided doing hard work. マユコはつらい仕事をするのをさけた。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 He seems to have finished his work. 彼は仕事を終えているようだ。 He did business in the same manner as his father did. 彼は父親と同じやり方で仕事をした。 You will find the job easy. その仕事は楽にできるだろう。 In my opinion he is not fit for the work. 僕の意見では彼のその仕事には向いていない。 Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. 仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 It'll cost me my job. そのために仕事を失うことになるかもしれない。 Your excellent work puts me to shame. 君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 I work as a museum attendant. 私の仕事は博物館の案内係です。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 They are pleased with your work. 彼らは君の仕事に満足している。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 It's business. それが仕事です。 I don't know how to operate this computer. 私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。 I want her to do the difficult work. 私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。 Jeff searched for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 Work is all in all to me. わたしには仕事が一番です。 This job is killing me. この仕事、死ぬほどしんどい。 Little money will come from this business. この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 This job pays 10,000 yen a day. この仕事は日給１万円です。 Ann can't find a job. アンは仕事がみつからない。 It is impossible for him to finish it in an hour. 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 What do you do? あなたの仕事は何ですか。 I'll get through the work in an hour. その仕事は一時間で終わるだろう。 My work is almost finished. 仕事はおよそ終わった。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 This was to teach me to think methodically. これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 Roll up your sleeves and get to work. どしどし仕事に取りかかる。 It is just out of the question for me to finish the work in a day. この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 What do you do? 君の仕事は何ですか。 He went there on business. 彼は仕事でそこに行った。 All we can do is wait for him. 彼を待つよりほか仕方がない。 I have quite a little work to do this afternoon. 今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。 What do you do? お仕事は何ですか。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 How is your work coming along? 仕事はうまくいっていますか。 Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 He stuck to his job. 彼は自分の仕事に専念した。 I have lots of work to do tomorrow. 明日はやるべき仕事がたくさんある。 At times I feel like quitting my job. 私はときどき仕事をやめたい気がする。 I don't feel like working today. 今日は仕事をしたくない。 Let us start our week. 仕事を始めよう。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 He swallowed his anger and went on working. 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 I had my work finished. 私は、仕事を終えてしまった。 When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 You get paid in proportion to the amount of the work you do. あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 Movie making is an exciting job. 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I can ski. 私はスキーの仕方を知っています。 I found it impossible to do the job in a day. その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。 I can ensure a job for you. 私はあなたに仕事を確保できる。 He is absorbed in his work. 彼は仕事に夢中だ。 She did a great deal of work. 彼女はたくさん仕事をした。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 Even if it takes me the whole day, I will do the typing. 例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 All I can do is to work silently. 私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。 He often goes abroad on business. 彼は仕事でよく海外に行く。 I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 He began to look for a job. 仕事を捜し始めました。 I'm just not cut out for this kind of work. 私はただこの手の仕事に向いていないんです。 He is always behind time with his work. 彼はいつも仕事が遅い。 They will not stand for such treatment. 彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
