The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll leave this work to you.
この仕事は君に任せるよ。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
A month has passed and the work has made little progress.
1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Did you finish the job?
仕事は終わりましたか?
She did a great deal of work.
彼女はたくさん仕事をした。
Do you plan to continue working until 10:00?
10時まで仕事を頑張るつもりですか?
Everybody was going about his business.
みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He has only one servant to attend on him.
彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He had to work as hard as he could to finish it in time.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
I got even with him.
彼にうまく仕返しをしてやった。
I had to hurry the work.
私は仕事を急いでやらねばならなかった。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
Did you complete the work?
仕事は片付きましたか?
Talk will not avail without work.
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.
彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
Do your work with more care.
もっと注意して仕事をしなさい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
The work will be finished by 8 o'clock.
仕事は八時までには終わるだろう。
He did me a great wrong.
彼は私にひどい仕打ちをした。
It is true that he accepted this job.
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
The actor used to have the tailor make his suits.
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.