The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I must go through the task by tomorrow.明日までにその仕事をすまさなければならない。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I will have to take on someone to do Tom's work.私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
He is my colleague.彼は私の仕事仲間である。
The job is up for grabs, now.今なら仕事の口があります。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
What do you do?お仕事は何ですか。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
His job is to teach English.彼の仕事は英語を教えることだ。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
This is because their jobs are secure.これは彼らの仕事がしっかりしているからです。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I can't leave work until five.僕は５時まで仕事を離れられない。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is time you get down to work.そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
Attend to your business.仕事に精を出しなさい。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Let's not do the work.その仕事はやらないでおこう。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
They had the work finished.彼らはその仕事を仕上げてしまった。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
I have found another job.別の仕事を見つけました。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I can do the job right!仕事にぬかりはないぜ！
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
He works slowly, because he takes things seriously.彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
She was tired. However, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
My father is much better. He will be up and about in a week.父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
Find a job.仕事を見つけろ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
He has more experience on the job than I.彼は仕事の上では私の先輩だ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
He finished his work.彼は仕事を終えた。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Finishing this job by Tuesday will be easy.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
Are you getting along with your work?仕事ははかどっていますか。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License