The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
I will accept the work, provided you help me.
あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
Are you working?
仕事をしていますか。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Don't worry about the work.
その仕事を心配するな。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He had three servants to wait on him.
彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
What do you do?
お仕事は何ですか。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I have already done my work.
私はすでに仕事をやり終えた。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
She will have finished her job by evening.
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
I'm not good at carpentry.
私は大工仕事が下手です。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
The job is almost finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
Did you accomplish the task?
仕事を成し遂げましたか。
The work is done.
その仕事は終わった。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I'll finish the work in a week or less.
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
Tom goes jogging every day after work.
トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I often read comic books in my spare time at work.
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Sam is serious about his work.
サムは仕事に関してまじめです。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I was able to finish the work earlier than I had expected.
私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
The work was all but finished.
仕事はほとんど終わった。
He is no longer in business.
彼はもはや仕事がない。
You must take up a regular occupation.
何か決まった仕事につきなさい。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
He is holding up her work.
彼は彼女の仕事を妨げている。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
My new job is harder than my old one.
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
I really like my coworkers.
私は仕事仲間が大好きだ。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
It is too easy a task for him.
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The sun set, so they quit work.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
When will you be able to finish that job?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
I didn't work yesterday.
私は昨日仕事をしていません。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
The girl was at the mercy of his cruelty.
その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
You finally succeeded in getting a job.
君は仕事を得るのに成功した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
