The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to carry out the task assigned to him.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
We cannot do the work in a day.
その仕事は１日ではできない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
They started working right away.
彼らはすぐに仕事を始めた。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He got through with his work.
彼は仕事を終えた。
Tom is the proper boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
He sang while working.
彼は歌いながら仕事をした。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
What does your father work as?
キミの父さん何の仕事してるの?
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
I have already finished the job.
私はすでにその仕事をしてしまった。
The failure in business left me penniless.
仕事に失敗して私は文無しになった。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
The job is almost done.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
He undertook a great deal of work.
彼はたくさんの仕事に着手した。
The work is not finished yet.
その仕事はまだ終えられていない。
Your excellent work puts me to shame.
君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
I remember the year when he got a job.
私は彼が仕事についた年をおぼえています。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
I'm busy with work.
私は仕事で忙しい。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I must have my work finished by tomorrow.
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
He combines work with pleasure.
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
We have to be at work by nine.
私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
It is true that he accepted this job.
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
It is such a hard job for that reason.
そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。
I've been working all day.
１日中ずっと仕事をしていたから。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
I found the work very interesting.
私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
Let us do the work.
我々にその仕事をやらせて下さい。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
He got through with his work.
彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
How fast Tom works!
トムはなんて仕事が早いのでしょう。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
The truth is that he was not fit for the job.
実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
My day ends at 5 o'clock.
私の仕事は５時に終わる。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
