The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
You'd better knuckle down to work.
君は仕事に精を出した方がよい。
I also know the job won't be very well done.
仕事ぶりはあんまりよくないということもわかっている。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
What do you do?
あなたの仕事は何ですか。
My day ends at 5 o'clock.
私の仕事は５時に終わる。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
She does not know how to ski.
彼女はスキーの仕方を知りません。
That job took a lot out of me.
その仕事でへとへとだ。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
There's less to do in this job than the last one.
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
I was compelled to hold a strap.
私は仕方なく、つり革につかまった。
He undertook a great deal of work.
彼はたくさんの仕事に着手した。
I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He settled down to his work.
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
I worked hand in hand with him.
私は彼と協力して仕事をした。
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をするな。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
Even though he was tired, he went on with his work.
疲れていたけれど、彼は仕事を続けた。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
You're a workaholic.
君は仕事の鬼だ。
Are you going there on business?
あなたはそこに仕事でいくのですか。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Do your work with more care.
もっと注意をして仕事をしなさい。
By the way, what do you do?
ところで、あなたの仕事は何ですか。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This job will take twice as long as I expected.
この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
I have some work to clear up.
私はかたづける仕事がいくつかある。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
Tom doesn't like to talk about his work.
トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Please tell me how to make my bed.
ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
He finished his work.
彼は仕事を終えた。
It's my job.
それは私の仕事です。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I see you're doing very well in your business.
仕事でご活躍ですね。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
The business brings him in 8000 dollars a year.
その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Don't ask me to choose between you and my job.
私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
The work is practically finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
She said no more work.
彼女は仕事はしないと言った。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
I've already finished my work.
私はすでに仕事を終えてしまった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
The work will be finished at six.
その仕事は６時に済みます。
Work is everything to me.
わたしには仕事が一番です。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I've just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
They charged me with the important task.
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
He finally accomplished the work.
彼はついにその仕事をやり遂げた。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
You must take up a regular occupation.
何か決まった仕事につきなさい。
At last he could finish the work.
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
I come into contact with all kinds of people in my work.
