The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
She is disgusted with the job.彼女はその仕事にうんざりしている。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
Serving people is his sole purpose in life.人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Don't neglect your business.仕事を怠ってはいけない。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
Their job is to shear the sheep.彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
He'll probably finish the work by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
That's not the reason why I said the job wasn't easy.私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He can't have done the work for himself.彼がその仕事をひとりでやったはずはない。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
He had to work as hard as he could to finish it in time.彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You must do the work even if you don't like it.いやでもその仕事をしなければならない。
My work is to wash my father's car.私の仕事は父の車を洗うことです。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I felt tired after having worked for hours.何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I want her to do the difficult work.私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
I don't feel equal to doing the work.私にはその仕事はできそうにない。
I hate working.仕事は嫌いだ。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
She's at work, isn't she?彼女は仕事に行っていますね。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
He is busy loafing on the job.あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
Let's attend to our work instead of talking.おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
She made a mess of the work.彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。
I'm busy with the work all the time.私は仕事でいつも忙しい。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
You won't succeed unless you attend to your work.あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Can I entrust the task to you?そのお仕事、お任せしてもよろしいでしょうか。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
That cost him his job.彼はそのために仕事を失った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
It may be that he likes his job.多分彼はこの仕事が好きだろう。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License