The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
I finished the work by myself.
私は独力でその仕事を終えた。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom is scrupulous in matters of business.
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
At times I feel like quitting my job.
私はときどき仕事をやめたい気がする。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
The job is a lot of fun.
仕事は大変面白いです。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I was tired from the work.
私は仕事で疲れていた。
He set about his work.
彼は仕事に取りかかった。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
How did you come by such a job?
そんな仕事をどうやった手に入れたの。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
Are you getting along with your work?
仕事ははかどっていますか。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Are you through with the work?
その仕事をもう終えましたか。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
They made him do the work again.
彼はもう一度その仕事をさせられました。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
I will have finished the work by seven this evening.
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
He did the work on his own.
彼が独力でその仕事をした。
He is seeking a good job.
彼はよい仕事をさがしている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
I was free from work yesterday.
昨日私は仕事がなかった。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I've done the job two months in advance.
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
We brought off the task.
その仕事はやり遂げた。
Washing clothes is my work.
洗濯は私の仕事です。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
