The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is busy with her work.彼女は仕事で忙しい。
It's impossible to work in a room this dim.こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
It can't be helped.仕方がない、それはいかんともしがたい。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Having finished my work, I left the office.仕事を終えて私はオフィスをあとにした。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
All we can do is to wait for him.彼を待つより仕方がない。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
Blessed is he who has found his work.成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
He waits on her.彼は彼女に仕えている。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
Her work is to wash the dishes.彼女の仕事はお皿を洗うことです。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
You must work more.あなたはもっと仕事をしなければなりません。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I have so much work that I will stay for one more hour.あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。
Let's complete this picture quickly.さっさとこの絵を仕上げよう。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
First you'll be asked if you're on business or leisure.まず仕事かレジャーかと聞かれる。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Not that I dislike the work, but that I have no time.その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
She was absorbed in her work.彼女は仕事に夢中になっていた。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I won't make a lot of money from that job.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I washed my hands of the whole business.全ての仕事から手を引いたんだ。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
She is handy with a needle.彼女は針仕事が上手だ。
He has more experience on the job than I.彼は仕事の上では私の先輩だ。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The cat in gloves catches no mice.振り袖で仕事はできぬ。
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It is time you get down to work.そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
I must needs do this work today.私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
I do not want anyone for this job.この仕事は誰でも良いというわけではない。
I have not been able to find a job so far.今まで仕事を見つけることができません。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I didn't do much work today.今日はあまり仕事がなかった。
The work must be completed by tomorrow.その仕事は明日までに仕上げなければならない。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Devote your whole attention to your duties.あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
What kind of job are you looking for?あなたはどんな仕事を探していますか。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
He is very close about his work.彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
I can't make heads or tails of this assignment.この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License