It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 Always keep your workplace organized. いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。 He seems to have finished his work. 彼は仕事を終えているようだ。 They don't do a lick of work. 彼らは少しも仕事をしない。 She took great pains to get the job done before the deadline. 彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。 My job keeps me busy. But my new apartment is cheap. 仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。 Get down to your work straight away. すぐに仕事にとりかかれ。 His skills qualified him for the job. 彼の技能はその仕事にうってつけだった。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。 Let's get down to brass tacks and talk business. 本題に入って仕事の話をしよう。 I have work to do, so go away and leave me alone. 仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 He is thoroughly familiar with the business. 彼はその仕事に精通している。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 Old and crippled, he had courage enough to do the work. 年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。 I'm wondering whether to take on that job. その仕事を引き受けようかなと思っている。 Are you satisfied with your job? あなたは、あなたの仕事に満足していますか。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 What do you do? あなたの仕事は何ですか。 He finished this work for himself. 彼はこの仕事を独力で完成した。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 Selling cars is my job. 車を売るのが私の仕事です。 Roll up your sleeves and get to work. どしどし仕事に取りかかる。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 Tom applied for the job. トムはその仕事に応募した。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 I don't think he is fit for the job. 彼がその仕事に向いているとは思えない。 Mother busied herself with sewing. 母は針仕事で忙しかった。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 He had no luck in finding work. 運悪く仕事が見つからなかった。 She folded up the towels and put them away in the cupboard. 彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。 We hoped to have done with the work before the holidays. 我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。 I know the reason that she quit her job. 彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。 Let me do my work in peace. 静かに仕事をさせて下さい。 Although she had a bad cold, Liisa went to work. リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away. コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 She applied for a job as a saleswoman. 彼女は販売員としての仕事に応募した。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Now that you have finished your work, you are free to go home. あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 That cost him his job. 彼はそのために仕事を失った。 Tell me when you are through with your work. いつあなたの仕事が終わるか教えてください。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 I haven't decided which job to apply for. どの仕事に申し込もうか、決めかねています。 I'm going to work during the spring vacation. 私は春休みの間仕事をするつもりです。 Her age qualifies her for the job. 年齢的に彼女はその仕事に適している。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 All her years of work and effort have gone up in flames. ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 It is too easy a task for him. それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。 His cooking is of the classic French style that he studied in France. 彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。 He is careless and untidy in his work. 彼は仕事が雑だ。 I know how to drive a car. 私は車の運転の仕方を知っています。 I'm not equal to doing the task. 私にはその仕事をやるだけの力がない。 I also know the job won't be very well done. 仕事ぶりはあんまりよくないということもわかっている。 None have finished the work. 誰もその仕事を終えていない。 The work has been almost completed. その仕事は大部分完成した。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 I don't get enough challenge in this job. 私はこの仕事にやりがいを感じない。 You must do the work even if you don't like it. たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。 It will be finished in a day or two. それは１日か２日で仕上がる。 I was free from work yesterday. 昨日私は仕事がなかった。 I found him a job. 私は彼に仕事を見つけてやった。 A university job would give you a lot more free time. 大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。 He attended to his business. 彼は仕事に精を出した。 I can do the job right! 仕事にぬかりはないぜ！ I'm adding the finishing touches now. 今最後の仕上げをするところです。 He is absorbed in scientific work. 彼は科学の仕事に熱中している。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 A politician should serve the people. 政治家は国民のために奉仕すべきだ。 It's time to work now. Let's get down to business. もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。 Let us start our week. 仕事を始めよう。 He did the work in spite of many obstacles. 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 He is engaged in selling cars. 彼は車を売る仕事に従事している。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 The clerk didn't take much trouble over the work. 店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。 Talk will not avail without work. 口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. 現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. 彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 The old doctor takes pride in his work. その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 I started this job an hour ago. 私は１時間前に仕事を始めた。 John puts his career before his family. ジョンは家庭より仕事第一です。 We went all out to finish the work before dark. 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 He has the ability to do the job. 彼にはその仕事をする能力がある。 Which comes first, your career or your family? 仕事と家庭どっちが大切。 I've got work to do, so piss off and leave me alone. 仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 She has spoiled her work by being careless. 彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。 I am working. 仕事中です。 He could not help undertaking the job. 彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。 The work has to be finished before noon. 其の仕事は正午前に終えねばならない。 I'll wait until you finish the work. あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
