The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope to retire from work when I'm 60 years old.
私は60で仕事をやめたいです。
I do not like anyone to intrude when I am working.
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
I don't want to work under these conditions.
私はこれらの条件下で仕事したくない。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね?
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
He is pleased with his work.
彼は自分の仕事に満足している。
I could not possibly finish the work in a few days.
私は2、3日ではとうていその仕事を終えることはできない。
I ran the risk of losing my job to help her.
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は10人の人を10日必要とする。
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Business prevented him from going to the concert.
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
Now I must go about my work.
さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
She will cope with all the work.
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
I have to go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He got through with his work.
彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
My new job is harder than my old one.
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Tom is in London on business now.
トムは今仕事でロンドンにいる。
I would quit before I would do that job in this company.
この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The work is mostly done.
仕事はだいたい終わった。
I'm tired of working a nine-to-five job.
私は普通の仕事に飽きた。
He settled down to his work.
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
I just finished the work.
私はちょうど仕事を終えた。
Waiter, please bring me some water.
給仕さん水をいただけませんか。
I want to get even with him for the insult.
彼に侮辱されたから仕返ししたい。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I will accept the work, provided you help me.
あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Tom kissed Mary and then went to work.
トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を1時間足らずで終えた。
He told me how to play chess.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
I will be through with my work by tomorrow.
明日までには仕事をやり終えているでしょう。
My day ends at 5 o'clock.
私の仕事は5時に終わる。
The work had been finished by six.
その仕事は6時までに終えられていた。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.