The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
She's hard at it.
彼女は仕事に精を出している。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I need a job.
仕事が必要だ。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
I'll have to find a part-time job.
パートの仕事を見つけないと。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
We were forced to work hard.
我々は仕方なく働かなければならなかった。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I don't feel like working today.
今日は仕事をしたくない。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She isn't fit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
He's making a table in his workshop.
彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Can he do this job?
彼にこの仕事ができるか。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
She made a mess of the work.
彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。
Please finish the work at once.
その仕事を一気にやってしまいなさい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The work over, we went home.
仕事が終わって、帰宅した。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Do you plan to continue working until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
Are you here on business?
仕事で来られたのですか。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Let us start our week.
仕事を始めよう。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I have important business to take care of in my office.
処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I appreciate that this is not an easy task for you.
これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
I want her to do the difficult work.
私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Get down to your work straight away.
すぐに仕事にとりかかれ。
Three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
