The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '仕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
It took me five hours to finish the work.
その仕事を終えるのに五時間かかった。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Every time I went to see him, I found him at work.
私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
I have already done my work.
私はすでに仕事をやり終えた。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
His work finished, he went to bed.
仕事をすませて、彼は床についた。
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき車で仕事に行く。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He did the work to the best of his ability.
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
You should get the job for which you are best fitted.
いちばん適している仕事につくべきです。
Your work didn't come up to our expectations.
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I was out of town on an assignment.
私は仕事で出かけていました。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をやるだけの力がない。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Please don't take my mind off the work.
わたしの気を仕事からそらさないでください。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
I must finish this work first.
まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
What does your father work as?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Do I have to wear a tie at work?
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I must get this work done by the day after tomorrow.
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I've just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
They immediately fell to work.
彼らはすぐに仕事に取りかかった。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
