Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
She is living in London.
彼女はロンドンに住んでいる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
When will you live in Sanda next year?
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I live here.
私はここに住んでいます。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
