The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Leave it to me.
俺に任せろ。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I'm cool.
俺はいかしてる。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I'm cool.
俺はクールだ。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
That's my favorite chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Don't make fun of me!
俺をなめるな。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
I am a man.
俺は人間だ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Do you think I'm handsome?
俺ってハンサムかな。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
