The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I am a man.俺は人間だ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
John is two years older than me.ジョンは俺より２歳年上だ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I'll take care of it.俺に任せろ。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I can't do it.俺には無理だ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I'm a human.俺は人間だ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm a zero.俺はろくでなし。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License