The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I'm a person.俺は人間だ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
It suits me.俺には似合ってる。
I'll take care of it.俺に任せろ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Keep away from me.俺に近づくな。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License