The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Fuck. I'm about to come already.
やばい。 俺、もう生きそう。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I'm cool.
俺はクールだ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
