The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Show them to me.俺に見せてくれ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I don't know.俺は知らないよ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I'm a zero.俺はろくでなし。
I'll take care of it.俺に任せろ。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Leave it to me.俺に任せろ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
I'm cool.俺はいかしてる。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License