The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me handle this.
俺に任せろ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな?
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Luke, I am your father.
ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Fuck. I'm about to come already.
やばい。 俺、もう生きそう。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Leave it up to me.
俺に任せろ。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
That's impossible for me.
俺には無理だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Leave this to me.
俺に任せろ。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか?」「俺だよ」
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice