The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
Leave it to me.俺に任せろ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I'll take care of it.俺に任せろ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I'm a hero.俺は英雄。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't know.俺は知らないよ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
I am a man.俺は人間だ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I can't do it.俺には無理だ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Leave this to me.俺に任せろ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm a person.俺は人間だ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Show them to me.俺に見せてくれ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I feel something.俺が何かを感じる。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License