The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Don't make light of me.俺をなめるな。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I'm a zero.俺はろくでなし。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm cool.俺はいかしてる。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
Keep away from me.俺に近づくな。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I'm a free man.俺は自由な男。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I don't know.俺は知らないよ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
How should I know?俺に聞くなよ。
I feel something.俺が何かを感じる。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I think it's OK.俺はいいと思う。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Let me handle this.俺に任せろ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License