The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I am a man.俺は人間だ。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
Stay away from me.俺に近づくな。
I'm a free man.俺は自由な男。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I'm a human.俺は人間だ。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I think it's OK.俺はいいと思う。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
I'm a zero.俺はろくでなし。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I don't know.俺は知らないよ。
I can't do it.俺には無理だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
How should I know?俺は知らないよ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License