The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I'm cool.俺はクールだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I think it's OK.俺はいいと思う。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I'm a person.俺は人間だ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
We are very similar.俺たちは同類だよ。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Let me handle this.俺に任せろ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Don't make light of me.俺をなめるな。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Leave it to me.俺に任せろ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I feel something.俺が何かを感じる。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
How should I know?俺は知らないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License