The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Leave this to me.俺に任せろ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Leave it to me.俺に任せろ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Keep away from me.俺に近づくな。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I am a man.俺は人間だ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I'll take care of it.俺に任せろ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I'm cool.俺はクールだ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
It suits me.俺には似合ってる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
I'm a hero.俺は英雄。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I don't know.俺は知らないよ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
How old do I look?俺、何歳に見える？
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I think it's OK.俺はいいと思う。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License