UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm cool.俺はいかしてる。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
How should I know?俺は知らないよ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない!
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Leave this to me.俺に任せろ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も!」
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
How old do I look?俺、何歳に見える?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな?
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Leave it to me.俺に任せろ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
Leave it up to me.俺に任せろ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I'm a hero.俺は英雄。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I can't do it.俺には無理だ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Fuck. I'm about to come already.やばい。 俺、もう生きそう。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I'm cool.俺はクールだ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Let me handle this.俺に任せろ。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
It's my CD.俺のCDじゃねえか。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License