The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Stay away from me.俺に近づくな。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I'm a zero.俺はろくでなし。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
That's impossible for me.俺には無理だ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Show them to me.俺に見せてくれ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I am a man.俺は人間だ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
I'm cool.俺はクールだ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I'm a human.俺は人間だ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I don't know.俺は知らないよ。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I'm cool.俺はいかしてる。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License