UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Don't make light of me.俺をなめるな。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
How old do I look?俺、何歳に見える?
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
Leave it to me.俺に任せろ。
I think it's OK.俺はいいと思う。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか?」「俺だよ」
How should I know?俺に聞くなよ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I'm a person.俺は人間だ。
I'm a free man.俺は自由な男。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの?
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ?
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
John is two years older than me.ジョンは俺より2歳年上だ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか?」と言った。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
I can't do it.俺には無理だ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
It's my CD, isn't it?俺のCDじゃねえか。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
I'm a hero.俺は英雄。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
It's my CD.俺のCDじゃねえか。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I'm a human.俺は人間だ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License