UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I am a man.俺は人間だ。
Leave it to me.俺に任せろ。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう?
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
This is my city now.今、これは俺の町だ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ!
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
It's my CD, isn't it?俺のCDじゃねえか。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Leave this to me.俺に任せろ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム!
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It suits me.俺には似合ってる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Show them to me.俺に見せてくれ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな?
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
That's impossible for me.俺には無理だ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった!!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License