The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
I'm not a Nazi!
俺はナチじゃない!
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
Was I really boring?
俺は本当にださいのか。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
Show them to me.
俺に見せてくれ。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I think it's OK.
俺はいいと思う。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Let me handle this.
俺に任せろ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to