The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm cool.
俺はいかしてる。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
How should I know?
俺は知らないよ。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
But my mind is still in chaos.
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm not a Nazi!
俺はナチじゃない！
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Leave this to me.
俺に任せろ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
