To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Smog is the enemy of healthy lungs.
スモッグは健全な肺を冒すもとである。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
So far from being robust, he was extremely weak.
彼は強健どころか実に虚弱だった。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Ken keeps two cats.
健は猫を２匹飼っている。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
We are all anxious about your health.
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He was far from robust.
彼は強健どころではなかった。
I have been anxious about your health.
君の健康が気になっている。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Ken is so busy that he can't come.
健はとても忙しくて来ることができない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
We are in good condition.
私達は健康です。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康を心配しています。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Hi, my name is Ken Saitou.
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
