The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
I got off at the park.
公園で降りました。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
