The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
That isn't fair.
それは公平ではない。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
