We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I'm fair.
私は公平だ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I go to the park.
私は公園に行く。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
