The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The people going to Ueno Park are lonely.上野公園へ行く人は寂しいね。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Kimura jogged in the park every day.木村は毎日、公園でジョギングした。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Go to the park.公園に行きなさい。
How big is this park?この公園はどのくらい広いのですか。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
There are no less than two hundred trees in the park.その公園には２００本もの木がある。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？　良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
This park is at its best in spring.この公園は春が一番よい。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I went to the park yesterday.私は昨日公園にいきました。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License