UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には200本もの桜の木がある。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We played catch in a park near by.私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The beautiful girl with black hair was in the park.黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He's somewhere about the park.彼は公園のどこかにいる。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
Maybe he's jogging around the park.彼は公園を走りまわっているんだろう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Public utility charges will go up next April.4月から公共料金が値上げになる。
You should not confuse business with personal affairs.公私混同するべきではない。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
This isn't fair.それは公平ではない。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
How far is it from here to the park?ここから公園までどれくらいありますか。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'm biased.私は公平ではない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I love dogs so I often go to the park with my dog.犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License