UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I'm biased.私は公平ではない。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Go to the park.公園に行きなさい。
There was a beautiful woman with black hair in the park.公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
We would rather go to the zoo than to the park.公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I'm fair.私は公平だ。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
He lives somewhere near that park.彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
There are no less than two hundred trees in the park.その公園には200本もの木がある。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には200本もの桜の木がある。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Would you like to go to the park later this afternoon?今日の午後に公園へ行きませんか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
My mother took me to the park.母は私を公園に連れていった。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License