Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I'm a government worker.
私は公務員です。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
