I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
This isn't fair.
それは公平ではない。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
Fair does!
公平にやろうぜ！
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
I'm biased.
私は公平ではない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
