The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
I'm biased.
私は公平ではない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
