Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“公”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
That isn't fair.
それは公平ではない。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
