The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
