The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
