The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I'm a government worker.
私は公務員です。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
It is our policy not to give out personal information.
