The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
I'm biased.
私は公平ではない。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
