The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
