The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
