The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
I'm fair.
私は公平だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
