The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Go to the park.
公園に行きなさい。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
