The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
