私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
I'm biased.
私は公平ではない。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
