Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
