The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I'm fair.
私は公平だ。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
I'm biased.
私は公平ではない。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
