Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| I can't disclose that information yet. | その情報はまだ公開できない。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| To do him justice, he is an able man. | 公平に言うと、彼は有能な男だ。 | |
| "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. | 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 | |
| He went to Osaka on official business. | 彼は公用で大阪に行った。 | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 | |
| He was appointed Japanese minister to Mexico. | 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| He called it unfair. | 彼はそれは不公平だと言った。 | |
| In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". | 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 | |
| Don't swear in public. | 公然と悪態をつかないでよ。 | |
| The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. | 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 | |
| Tom showed me round the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| His remark does not do me justice. | 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| I go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| There used to be a large park here. | 昔はここに広い公園があったものだ。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公然と私を侮辱した。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| It's not fair! I have to do the hard work! | 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 | |
| There is a public telephone on that corner. | 公衆電話はあの角にあります。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| To do him justice, he is not stupid. | 彼を公平に評価すれば愚かではない。 | |
| To do him justice, he is a discreet man. | 公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。 | |
| This place isn't convenient for public transportation. | ここは公共の乗り物が不便だ。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| The teacher treated all the students fairly. | 先生は生徒全員を公平にあつかった。 | |
| There used to be a large park here. | 以前はここに大きな公園があった。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| He was annoyed at having to show up before the public. | 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| Three children were playing in the park. | ３人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| The trial is not open to the public. | その裁判は公開されていない。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| My public duties take a lot of time. | 公務のために多くの時間がとられる。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| To do him justice, he is a man of common sense. | 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 | |
| Why didn't you use a pay phone? | なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 | |
| Large planes brought about large amounts of sound pollution. | 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 | |
| Teachers should deal fairly with their pupils. | 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. | マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| It's not fair that she can go and I can't. | 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。 | |
| His death was made known to the public. | 彼の死が公表された。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| Anyway, three against one is unfair. | とにかく、三対一は不公平だ。 | |
| This park used to be a hunting ground for a noble family. | この公園は貴族の猟場でした。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| I'm fair. | 私は公平だ。 | |
| I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? | 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| His official title is Director-General of the Environment Agency. | 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| Go to the park. | 公園に行きなさい。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| I work for public welfare. | 公共の福祉のために働く。 | |
| The hero died at the end of the book. | 主人公は、本の最後で死んだ。 | |
| To do him justice, he is honest. | 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. | 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 | |
| "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." | 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 | |
| He acted fairly towards me. | 私に公正に振る舞った。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| It is not good to ridicule him in public. | 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| At the time there were no native English speakers teaching in any public school. | その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 | |
| The town hall was full of people. | 町の公会堂は人でいっぱいだ。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| They allotted the profits fairly. | 彼らは利益を公平に分配した。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
