He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
That isn't fair.
それは公平ではない。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
Go to the park.
公園に行きなさい。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
