The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
It may be unwise of you to advertise your presence.あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
I got off at the park.公園で降りました。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I'll go to the park.私は公園に行く。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Go to the park.公園に行きなさい。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
He lives some where about the park.彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License