The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
I go to the park.
私は公園に行く。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
