The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
