The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
I go to the park.
私は公園に行く。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
