The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
