The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
