The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
I got off at the park.
公園で降りました。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
That isn't fair.
それは公平ではない。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
