The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
