I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
