The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
