Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Let's keep public places clean. 公共の場所をきれいにしておこう。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 Judgment requires impartiality. 裁判は公明正大であることが要求される。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 His study faces the park. 彼の書斎は公園に面している。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 We should draw the line between public and private affairs. 公私のけじめをつけなければいけません。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 In all fairness, he did do his best. 公平に評すれば、彼は最善を尽くした。 There were a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人がいた。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 To do him justice, he is not equal to the job. 公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 The leader dismissed the demonstrators in the park. 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 We walked as far as the park. 我々は公園まで歩いた。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 To do him justice, he is a man of common sense. 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 I found the lost ball in the park. 私は公園でなくしたボールを見つけた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 They allotted the profits fairly. 彼らは利益を公平に分配した。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 To do him justice, he is a nice guy. 公平に評すれば、彼はいい奴だ。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 This place isn't convenient to public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 There used to be a coffee shop near the park. 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 To do him justice, he is not stupid. 彼を公平に評価すれば愚かではない。 This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
