The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
I'm biased.私は公平ではない。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
We should draw the line between public and private affairs.公私のけじめをつけなければいけません。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
I go to the park.私は公園に行く。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
That country has openly threatened to go nuclear.その国は公然と核武装するとおどしている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I'm a government worker.私は公務員です。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Kimura jogged in the park every day.木村は毎日、公園でジョギングした。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
How far is it from here to the park?ここから公園までどれくらいありますか。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
That isn't fair.それは公平ではない。
How big is this park?この公園はどのくらい広いのですか。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
I'll go to the park.私は公園に行く。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License