The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
That's not fair.
それは公平ではない。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
