The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
