Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 This road goes to the park. この道は公園まで続いています。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 The chairman would only make her comments off the record. 議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 We got together in the park. 私たちは公園に集まりました。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 That's not fair. それは公平ではない。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 The park is busy every season. その公園はどの季節でもにぎやかだ。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. 年々公害問題は深刻になってきている。 This park is really beautiful and clean. この公園は実に美しくきれいだ。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 I can't disclose that information yet. その情報はまだ公開できない。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 In marriage there should be equal give and take. 結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 Are there any beautiful parks in Japan? 日本には美しい公園はありますか。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 Mr. Hashimoto is fair to us. 橋本先生は私たちに公平です。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 There were a lot of young couples in the park. 公園にたくさんのアベックがいた。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 To do him justice, he is able. 公平に見れば彼は有能だ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 The man whom we saw in the park was Mr Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 You should not confuse business with personal affairs. 公私を混同してはいけない。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I go to the park. 私は公園に行く。 To do him justice, he is a nice guy. 公平に評すれば、彼はいい奴だ。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 The notice in the park said, "Keep off the grass." その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
