The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Go to the park.
公園に行きなさい。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
That isn't fair.
それは公平ではない。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I go to the park.
私は公園に行く。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
