Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
