The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Fair does!
公平にやろうぜ！
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I go to the park.
私は公園に行く。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
