The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
I go to the park.
私は公園に行く。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
This isn't fair.
それは公平ではない。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
