The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Fair does!
公平にやろうぜ！
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
