The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
