The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
She ran across her old friend while walking in the park.
