Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Fair does!
公平にやろうぜ！
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
