I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
That's not fair.
それは公平ではない。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
