The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
