The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I go to the park.
私は公園に行く。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
