The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
This isn't fair.
それは公平ではない。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
I got off at the park.
公園で降りました。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
