Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
That's not fair.
それは公平ではない。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
I got off at the park.
公園で降りました。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
