The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I'm fair.
私は公平だ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
That's not fair.
それは公平ではない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
That isn't fair.
それは公平ではない。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
