The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He's somewhere in the park.彼は公園のどこかにいる。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There are no less than two hundred trees in the park.その公園には２００本もの木がある。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
To do him justice, he is a nice guy.彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Maybe he's jogging around the park.彼は公園を走りまわっているんだろう。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
I'm fair.私は公平だ。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It may be unwise of you to advertise your presence.あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
You should not confuse business with personal affairs.公私混同するべきではない。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
How do I get to your office from Hioka Park?日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Tom goes jogging in the park every morning.トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License