To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
