The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
This isn't fair.
それは公平ではない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
