Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
