The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
