When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I got off at the park.
公園で降りました。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Fair does!
公平にやろうぜ!
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Watch out for his latest movie which comes out next month.