UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I went to the park yesterday.私は昨日公園にいきました。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
This park is at its best in spring.この公園は春が一番よい。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
We will make it public.私たちはそれを公にしようと思う。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Tom goes jogging in the park every morning.トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He's somewhere in the park.彼は公園のどこかにいる。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
To do him justice, he is a nice guy.公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Fair does!公平にやろうぜ!
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Go to the park.公園に行きなさい。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I'll go to the park.私は公園に行く。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License