The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Fair does!
公平にやろうぜ！
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
I'm fair.
私は公平だ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
I'm biased.
私は公平ではない。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
