The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
That isn't fair.
それは公平ではない。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Fair does!
公平にやろうぜ！
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
