The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
Go to the park.
公園に行きなさい。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
