The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
I got off at the park.
公園で降りました。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
