The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
This isn't fair.
それは公平ではない。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
I go to the park.
私は公園に行く。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
That's not fair.
それは公平ではない。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
