The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
