There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
That's not fair.
それは公平ではない。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Go to the park.
公園に行きなさい。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
