The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I'm fair.
私は公平だ。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
The city took the initiative in the pollution suit.
