The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I'm fair.
私は公平だ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
That isn't fair.
それは公平ではない。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
