The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
Go to the park.
公園に行きなさい。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
This isn't fair.
それは公平ではない。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
