The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
