The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
