The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
I go to the park.
私は公園に行く。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
