The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
