The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I got off at the park.
公園で降りました。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
That's not fair.
それは公平ではない。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."
