Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| It was a pleasant day, but there were few people in the park. | 気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| They sat on a bench in the park. | 彼らは公園のベンチに座っていた。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| You must be just to them. | きみは彼らに公正であらねばならない。 | |
| I can't disclose that information yet. | その情報はまだ公開できない。 | |
| We spent the entire day in Yoyogi Park. | 代々木公園で丸一日を過ごした。 | |
| If you treat him fairly, he will be fair with you. | 彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。 | |
| The monument was set up in the park. | 記念碑が公園に建てられた。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| Teachers should deal fairly with their students. | 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 | |
| In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| To do him justice, he is not equal to the job. | 公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園に至る。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| His official title is Director-General of the Environment Agency. | 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気付くと、公園で横になっていた。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. | 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 | |
| Can you tell me where the nearest pay phone is? | 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Hunting is prohibited in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| The duke holds a lot of land. | その公爵はたくさんの土地を所有している。 | |
| Looking at his email address, would you say he's American? | メアドからしてアメ公か？ | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| The prime minister paid a formal visit to the White House. | 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 | |
| He complained of having been treated unfairly. | 彼は不公平に扱われたのに不平を言った。 | |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 | |
| The government is trying to get rid of pollution. | 政府は公害を除去しようと努めている。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| We must deal fairly with these people. | これらの人々を公平に扱わなくてはならない。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| We went to the park to play baseball. | 私たちは野球をしに公園へ行った。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| I'll let you know the result as soon as it is made public. | 結果が公表され次第お知らせします。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Hunting is banned in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| The park was crowded with people with children. | その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 | |
| Turn about is fair play. | 順にやるのが公平だ。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公然と私を侮辱した。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| He acted fairly towards me. | 私に公正に振る舞った。 | |
| They argue that the distribution of wealth should be equitable. | 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。 | |
| They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. | 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 | |
| The lecturer spoke on pollution problems. | 講師は公害問題について講演した。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| There is a public telephone on that corner. | あの角に公衆電話はあります。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| I found the lost ball in the park. | 私は公園でなくしたボールを見つけた。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| He woke up to find himself lying on a park bench. | 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| To do him justice, he is not a bad man. | 公平に言えば、彼は悪い男ではない。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| The public transportation system runs like clockwork. | 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 | |
| He was annoyed at having to show up before the public. | 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| That's not fair, is it? | そんなの不公平じゃない？ | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| The public convenience should be respected. | 公衆の便宜は尊重されねばならない。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 | |
| The matter should be tried in public. | その問題は公にしてさばかれるべきだ。 | |
| You should not confuse business with personal affairs. | 公私混同するべきではない。 | |
| My public duties take a lot of time. | 公務のために多くの時間がとられる。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| The hero died at the end of the book. | 主人公は、本の最後で死んだ。 | |
| Her house is near the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Kelly brought the matter to light. | ケリーはその事実を公表した。 | |
