Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 He called it unfair. 彼はそれは不公平だと言った。 The park was built for the benefit of the public. その公園は一般の人々のために作られた。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 This news is official. この報道は公式のものだ。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 He acted fairly towards me. 私に公正に振る舞った。 If you treat him fairly, he will be fair with you. 彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 There was a large crowd in the park. 公園には大勢の人がいた。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。 Why do you make it open even to rivals in the same trade? なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 He sat on the bench in the park. 彼は公園のベンチに腰をかけた。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I'm biased. 私は公平ではない。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 That isn't fair. それは公平ではない。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 Kelly brought the matter to light. ケリーはその事実を公表した。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 To do him justice, he is not equal to the job. 公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 There are some boys in the park. 公園には何人かの少年がいます。 How far is it from your house to the park? 君の家から公園までどの位離れていますか。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 Some test questions are unfair to gorillas. 問題の中にはゴリラに不公平なものがある。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 To do him justice, he is not without some merits. 公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。 This park used to be a hunting ground for a noble family. この公園は貴族の猟場でした。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 He acted fairly toward me. 彼は私に対して公正にふるまった。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 His study gives on the park. 彼の書斎は公園に面している。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 Are there any beautiful parks in Japan? 日本には美しい公園はありますか。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 I don't want this news to be made public yet. このニュースはまだ公にしてほしくない。 You should not confuse business with personal affairs. 公私を混同してはいけない。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 He deals fairly with people. 彼は人に公正に振る舞う。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。
