The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
That's not fair.
それは公平ではない。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
