The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
That's not fair.
それは公平ではない。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
