The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Fair does!
公平にやろうぜ！
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
That's not fair.
それは公平ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
