She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
