The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He lives some where about the park.彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
The park is well wooded.公園は樹木がよく茂っている。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The park is planted with trees of some kind or other.公園には何らかの種類の木が植えてある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The park is governed by the city.その公園は市に管理されている。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I'm a government worker.私は公務員です。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
To do him justice, he is a nice guy.彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Linda went to the park to listen to music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
There's a splendid park in the centre of the town.その町の中心にすてきな公園があります。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
How do I get to your office from Hioka Park?日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You should not confuse business with personal affairs.公私混同するべきではない。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
Turn about is fair play.順にやるのが公平だ。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
My father is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License