The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
That's not fair.
それは公平ではない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
