The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
Go to the park.
公園に行きなさい。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
