It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
