The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
I'm biased.
私は公平ではない。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
