The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He's somewhere in the park.彼は公園のどこかにいる。
That's not fair.それは公平ではない。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
It may be unwise of you to advertise your presence.あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
To do him justice, he is a nice guy.公平に評すれば、彼はいい奴だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
To do him justice, he is not without some merits.公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
They sat on a bench in the park.彼らは公園のベンチに座っていた。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
We would rather go to the zoo than to the park.公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Our school is right near the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The matter should be tried in public.その問題は公にしてさばかれるべきだ。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
Would you like to go to the park later this afternoon?今日の午後に公園へ行きませんか。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Maybe he's jogging around the park.彼は公園を走りまわっているんだろう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License