The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I'm biased.
私は公平ではない。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
