The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
I'm biased.
私は公平ではない。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
