The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
That isn't fair.
それは公平ではない。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
