The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I got off at the park.
公園で降りました。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
