There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には200本もの桜の木がある。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない?
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Public utility charges will go up next April.
4月から公共料金が値上げになる。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.