The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
That's not fair.
それは公平ではない。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
