Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The park is open to everybody. | この公園はすべての人に公開されている。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| The lecturer spoke on pollution problems. | 講師は公害問題について講演した。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| Taking notes at each meeting is one of the official duties. | 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| Opposite the park there is a beautiful river. | 公園の向こう側にきれいな川がある。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| She is a local government officer. | 彼女は地方公務員だ。 | |
| I met the girl in the park the other day, and I saw her again. | 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 | |
| We should try to treat everybody with justice. | 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 | |
| To do him justice, he is able. | 公平に見れば彼は有能だ。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩でもしませんか。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大群衆がいた。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| Is there a zoo in the park? | その公園には動物園がありますか。 | |
| They should also be fair to others. | その人達はまた他人に公平であるべきだ。 | |
| Unfair tariffs are imposed on foreign products. | 海外製品に不公平な関税が課せられている。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| Why has Japan let pollution get so bad? | どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 | |
| The government is trying to get rid of pollution. | 政府は公害を除去しようと努めている。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| Teachers should deal fairly with their pupils. | 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| There were a lot of people in the park. | 公園には大勢の人が出ていた。 | |
| He has gone to Paris on official business. | 彼は公用でパリへ行っている。 | |
| They allotted the profits fairly. | 彼らは利益を公平に分配した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. | その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 | |
| The notice in the park said "Keep off the grass". | 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| When one goes to the notary public's office, the following are required. | 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| You can see the whole park from the restaurant. | そのレストランから公園全体を見ることができる。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| The park was full of people. | 公園は人でいっぱいだった。 | |
| I went to the park to play tennis. | 私はテニスをするためにその公園に行きました。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| Reexamination of the data is required to make the formula accurate. | 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 | |
| The old Italian oil painting was never exhibited in public. | そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| There is a park in the middle of the city. | 市の中央に公園がある。 | |
| Tom showed me around the park. | トムは私に公園を案内してくれた。 | |
| It's not fair that she can go and I can't. | 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。 | |
| There is a public telephone on that corner. | あの角に公衆電話はあります。 | |
| There were few people in the park. | 公園にはほとんど人がいなかった。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| This place isn't convenient to public transportation. | ここは公共の乗り物が不便だ。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| The independent candidate took the abortion issue off his platform. | その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| Can we roller-skate in this park? | この公園でローラースケートをしてもいいですか。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| To do him justice, he is not a selfish man. | 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. | 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. | 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。 | |
| The public transportation system runs like clockwork. | 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 | |
| How big is this park? | この公園はどのくらい広いのですか。 | |
| How far is it from your house to the park? | 君の家から公園までどの位離れていますか。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| To do him justice, he is a man of common sense. | 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園で散歩なう。 | |
| If you treat him fairly, he will be fair with you. | 彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。 | |
| There is a public telephone on that corner. | 公衆電話はあの角にあります。 | |
| Turn about is fair play. | 順にやるのが公平だ。 | |
| The public convenience should be respected. | 公衆の便宜は尊重されねばならない。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| My house is very near the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| Let's keep public places clean. | 公共の場所をきれいにしておこう。 | |
| We played catch in a park near by. | 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 | |
| He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. | 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 | |
| Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. | Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| The referee must be fair to both teams. | 審判は両チームに対して公平でなければならない。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| He may not have known the formula. | 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 | |
| The park was designed for small children. | その公園は小さな子ども用に造られた。 | |
| I'll let you know the result as soon as it is made public. | 結果が公表され次第お知らせします。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
