We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
That's not fair.
それは公平ではない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
That isn't fair.
それは公平ではない。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
