The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
