The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
Go to the park.
公園に行きなさい。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
