The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I got off at the park.
公園で降りました。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
Go to the park.
公園に行きなさい。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
