Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 Industrialization often goes hand in hand with pollution. 産業化は往々にして公害を伴うものだ。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 Hunting is not allowed in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 This park lends itself to recreation. この公園はリクリエーションにもってこいだ。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 I met again the girl who I had met in the park the other day. 先日公園で会った少女にまた会った。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 This road goes to the park. この道は公園に至る。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I got off at the park. 公園で降りました。 This park is really beautiful and clean. この公園は実に美しくきれいだ。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 In all fairness, he did do his best. 公平に評すれば、彼は最善を尽くした。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 They should also be fair to others. その人達はまた他人に公平であるべきだ。 I'm fair. 私は公平だ。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 This play has ended. この公演はもう終わりました。 Judgment requires impartiality. 裁判は公明正大であることが要求される。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 It may be unwise of you to advertise your presence. あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 To do him justice, he is diligent and kind. 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 There used to be a large park here. 昔はここに広い公園があったものだ。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The chairman would only make her comments off the record. 議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 There used to be a coffee shop near the park. 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 He is just to a person. 彼は人に対して公平である。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 We got together in the park. 私たちは公園に集まりました。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 It is waiting in the park at 7 o'clock. 七時に公園で待っています。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 "How did you go to the park?" "By bus." 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 He threatened to make it public. 彼はそれを公表すると脅した。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 Why do you make it open even to rivals in the same trade? なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 He bound his son to a tailor. 彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? This district is free from environmental pollution. この地域に公害はない。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
