Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 The judgement is very fair to both parties. その判断は双方に対して大変公正なものである。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 That isn't fair. それは公平ではない。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 It may be unwise of you to advertise your presence. あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。 The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 He professed to know nothing about it. 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 To do her justice, she is not plain. 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 I'm a government worker. 私は公務員です。 Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. 公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 Don't swear in public. 公然と悪態をつかないでよ。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 His official title is Director-General of the Environment Agency. 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 I go to the park. 私は公園に行く。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 I'm tired of all his complaints. 彼の不公平にはもううんざりしてしまう。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 There were few people in the park. 公園にはほとんど人がいなかった。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Richard is fair, even to people he does not like. リチャードは好きでない人にも公平です。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 This hotel is conveniently located in terms of public transportation. このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 There is a park in the middle of the city. 市の中央に公園がある。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 He threatened to make it public. 彼はそれを公表すると脅した。 We got together in the park. 私たちは公園に集まりました。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. 年々公害問題は深刻になってきている。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 You can reach the park by either road. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 He went to the park, where he took a rest. 彼は公園に行って、そこで一休みした。 The duke holds a lot of land. その公爵はたくさんの土地を所有している。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 Fair does! 公平にやろうぜ！ Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 Some test questions are unfair to gorillas. 問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
