The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
That isn't fair.
それは公平ではない。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
