The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
I go to the park.
私は公園に行く。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
