Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
