The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
I'm biased.
私は公平ではない。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.