Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study faces the park. 彼の書斎は公園に面している。 He may be jogging around the park. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 However the protagonist is aware of his own mistakes. しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 Why has Japan let pollution get so bad? どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 There were a lot of young couples in the park. 公園にたくさんのアベックがいた。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Five minutes' walk brought us to the park. ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 The park was extended to the river. 公園は川の所まで拡張された。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 The museum is open to the public. その博物館は一般に公開されている。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 He is just to a person. 彼は人に対して公平である。 We should do justice to both sides on that issue. その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 This road goes to the park. この道は公園まで続いています。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 Hunting is prohibited in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 Mr. Hashimoto is fair to us. 橋本先生は私たちに公平です。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 To do him justice, he is able. 公平に見れば彼は有能だ。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 It is a short drive to the park. 公園までは車ですぐです。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 "How did you go to the park?" "By bus." 「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」 We're trying to make sure that the work is shared out equally. 仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 The trial is not open to the public. その裁判は公開されていない。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 To do him justice, he is not a bad man. 公平に言えば、彼は悪い男ではない。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 To do him justice, he is not so lazy. 公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 To do him justice, he is a man of common sense. 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 We must deal fairly with these people. これらの人々を公平に扱わなくてはならない。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 I'm fair. 私は公平だ。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 To do him justice, he is a good-natured man. 公平に評すれば、彼はお人好しだ。
