This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.