The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
We should draw the line between public and private affairs.公私のけじめをつけなければいけません。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
This park is more beautiful than that.この公園はあれよりも美しい。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The park is well wooded.公園は樹木がよく茂っている。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Which direction is the park in?公園はどちらの方向にありますか。
Kimura jogged in the park every day.木村は毎日、公園でジョギングした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The matter should be tried in public.その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
My mother took me to the park.母は私を公園に連れていった。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Our school stands near the park.私たちの学校は公園の近くにあります。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License