The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
That's not fair.
それは公平ではない。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I go to the park.
私は公園に行く。
Go to the park.
公園に行きなさい。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I'm fair.
私は公平だ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
