The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
That isn't fair.
それは公平ではない。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
This place isn't convenient for public transportation.
