The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
With the coming of winter, days are getting shorter.冬の到来と共に日が短くなりつつある。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Both are alive.２人共生きている。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License