Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Both are alive.
２人共生きている。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
