The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
