The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
Both are alive.
２人共生きている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
