Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He immediately started the next attack on the republic.
