Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
