Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
