One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The two languages have a lot in common.その2つの言語には共通点が多い。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない?」「いいの?」「うち共働きで親は遅いの」
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
My brother has much in common with me.私の弟と私はたくさん共通した所がある。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Both are alive.2人共生きている。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。