Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
