Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Both are alive.
２人共生きている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
