The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
