The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
