One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
With the coming of winter, days are getting shorter.冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。