One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
Both are alive.2人共生きている。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
With the coming of winter, days are getting shorter.冬の到来と共に日が短くなりつつある。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない?」「いいの?」「うち共働きで親は遅いの」
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Shine on my brilliant soul.輝ける魂と共に。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。