The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
