The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
