The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Let no one appropriate a common benefit.何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The next day John was there again with two of his disciples.その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License