The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
