The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Both are alive.
２人共生きている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
