Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
