The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I will associate with him in business.
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
