Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
Would you mind coming with me?
私と共に来てくれませんか。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
