Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
