Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“処”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
His wife goes with him wherever he goes.
彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Where is your mother, boy?
坊やおかあさんは何処だい。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You have to make do with what you've got.
自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
How were the bodies of those who died disposed of?
遺体はどのように処理されたのですか。
I got rid of all the books.
本を全部処分した。
I remember meeting her somewhere.
彼女には何処かで会った覚えがある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
He is talking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
No land was to be seen anywhere.
陸地は何処にもみえなかった。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
How would you deal with the problem?
あなただったらその問題をどう処理するか。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
