Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“処”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They'll probably be able cope with the difficulties.
彼らはうまく処理するだろう。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
どうしてバイクを処分しないの？もうまったく乗っていないのに。
What's the average temperature here?
此処の平均温度はどれくらい？
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He'll cope with difficult problems.
彼は難問をうまく処理するだろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I leave it in your hands what course of action to take.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
There are many problems for them to deal with.
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Getting nowhere.
何処に行く当てもなく・・・。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
Get me out of here.
此処から出してくれ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Where did he go?
彼は何処に行ったのですか。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
