Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
The train is due at noon.
列車は正午に到着するはずです。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
The train had already left by the time I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
Here comes the train.
ほら、列車が来る。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
The train should arrive at Osaka by ten.
列車は１０時までに大阪につくはずです。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The train is in.
列車が着いている。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Train compartments soon get cramped.
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
Let's go by train instead of by bus.
バスでなくて列車で行きましょう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Line up and walk to the door in order.
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
Our train arrived on time.
私たちの列車は時間通りに到着しました。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
Please line up in a row.
一列に並んで下さい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
The train finally arrived.
列車はようやく到着した。
The train was hurrying west.
列車は西へ走っていた。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
The train from Geneva will arrive at the station.
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
The train had already left when we got to station.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The train is made up of fifteen cars.
列車は１５両編成だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
