Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I could not make the train.
私はその列車に間に合わなかった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
We were made to stand in line.
私たちは一列にならばされた。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Tom stood in line.
トムは列にならんでいた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
It was because of the storm that the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Here comes the train.
列車が入ってくるよ。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
Hurry up, or you will miss the train.
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
He hurried so as not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
