Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
The train left at exactly five o'clock.
列車は５時きっかりに発車した。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The train is twenty minutes behind time.
その列車は２０分の遅れです。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の列車に乗るつもりです。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Please keep my place in this line.
この列の私の場所を取っておいてください。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
大雪のために列車は１０分遅れていた。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Please keep my place in line.
この列の私の場所を取っておいてください。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
The train didn't wait for me.
列車は待ってはくれない。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The train arrived in London.
列車はロンドンに着いた。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
They got into the train.
彼らは列車に乗り込んだ。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The train is bound for London.
その列車はロンドン行きだ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
It so happened that I rode in the same train with him.
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Will you go by train?
君は列車で行きますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Did you come by train?
列車で来たのですか？
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The train leaves at six.
列車は６時に出る。
The train gained speed.
その列車はスピードを上げた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
