Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There's a long line at every cash register.
どこのレジも列ができちゃってる。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
She may have missed the train.
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I'll ask when the train will get in.
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
