Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train finally arrived.
列車はようやく到着した。
The train got into London.
列車はロンドンに着いた。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."
「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
The train is twenty minutes behind time.
その列車は２０分の遅れです。
The train is supposed to leave in five minutes.
列車はあと５分で出発するはずです。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I came across him on the train.
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
At that time, the train was very crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
There is the train at 10 o'clock.
その列車は十時につく。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He hurried so as not to miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
She may have missed the train.
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
What time does the last Tokyo train leave?
東京行きの最終列車は何時ですか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Here comes the train.
列車が入ってくるよ。
He grouped the girls in three rows.
彼は少女たちを３列に分けた。
We didn't know what train they'd be on.
彼らがどの列車に乗っているかわからない。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
The train has already left.
その列車はすでに出発してしまった。
Many people were waiting in line.
たくさんの人が列をつくって待っていた。
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The train is due at noon.
列車は正午に到着するはずです。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Here comes the train.
ほら、列車が来る。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
The train has just arrived here.
列車はたった今ついたばかりです。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
Put the tables end to end.
テーブルを縦一列に並べなさい。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
