Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
The train rolled out of the station.
列車は滑るように駅からでていった。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
He ran into the train.
彼はその列車にかけこんだ。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train arrived in London.
列車はロンドンに着いた。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The train didn't wait for me.
列車は待ってはくれない。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
