The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The train approached the town.列車は町に近づいた。
There being no train, we had to walk all the way.列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The train was overturned.その列車は転覆した。
The train was moving at 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Our train went at 200 kilometers an hour.我々の列車は時速２００キロで走った。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
Here comes the train.さあ列車がきた。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
He came by car instead of by train.彼は列車ではなく車できた。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.この列車は高松でフェリーに連絡します。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
That means cutting the first train.これでは一番列車に乗らなければならない。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
The train for Birmingham leaves from platform 3.バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
This is the last train.これが終列車です。
They missed the train.彼らはその列車に乗りそこねた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He was injured in a railway accident.彼は列車事故でけがをした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License