Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will not be able to catch the train.
君はその列車に間に合わないでしょう。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
He ran to the station and caught the train.
彼は駅まで走り、その列車に乗った。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
Because the train did not wait for me.
列車が僕を待ってくれなかったからです。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
He broke into the bus queue.
彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I'm waiting for the train.
私は列車を待っています。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
Let's take the 4:10 train.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
The train was almost an hour behind time.
列車はほとんど１時間遅れていた。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
Our train left at two, arriving there at seven.
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I don't know whether he will come by train or by car.
私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
New York is accessible by train from Washington.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
He was injured in a railway accident.
彼は列車事故でけがをした。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
He was in the queue.
彼はその列の中にいた。
He came by car instead of by train.
彼は列車ではなく車できた。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The train just left.
列車は出たところだ。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
It's only four minutes from here by train.
列車でならここからたった四分だ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
