Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
I like to ride on trains.
列車に乗るのが好きだ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
The train was moving at 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
I saw the train come into the station.
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
Please line up in a row.
一列に並んで下さい。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
Robbers wrecked the mail train.
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
At that time, the train was terribly crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
He broke into the bus queue.
彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
Trains were disrupted due to a thunderstorm.
雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
I wonder which train I should take for Tokyo.
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
I boarded the train bound for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Would you tell me what time the train starts?
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
However, you have to queue...
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Tom stood in line.
トムは列にならんでいた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The train's departure will be delayed.
列車の出発は遅れるだろう。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
It happened that the train was delayed on account of snow.
たまたまその列車は雪のため遅れた。
We didn't know what train they'd be on.
彼らがどの列車に乗っているかわからない。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は５時きっかりに発車した。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
He was in the queue.
彼はその列の中にいた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
