Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
He missed the train by a minute.
1分違いで列車に乗り遅れた。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Take any train on track 5.
5番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
The train had already left when we got to station.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Put the tables end to end.
テーブルを一列に並べなさい。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
This is the last train.
これが終列車です。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Hurry up, or you will miss the train.
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Please line up in a row.
一列に並んで下さい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen