Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Is this the train for London?
これはロンドン行きの列車ですか。
David remained on the platform while the train was in sight.
デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。
I'm waiting for the train.
私は列車を待っています。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
When I arrived at the station, the train had already left.
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He was just in time for the last train.
彼は終列車にやっと間に合った。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
I ran to the station not to miss the train.
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
大雪のため列車は１０分遅れた。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The train is ten minutes behind today.
列車は今日は十分遅れている。
The train didn't wait for me.
列車は待ってはくれない。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Look at the train going over the bridge.
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train has just arrived here.
列車は今着いたばかりです。
The train from Geneva will arrive at the station.
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
The train gathered speed.
列車は加速した。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
