Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The train didn't wait for me.
列車は待ってはくれない。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
You can get from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
She went to the back of the line.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The train has arrived.
列車が着いている。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He grouped the girls in three rows.
彼は少女たちを３列に分けた。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The train is made up of fifteen cars.
列車は１５両編成だ。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Tom stood in line.
トムは列にならんでいた。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The train was moving at 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
She put her CDs in a row on the shelf.
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
Our train left at two, arriving there at seven.
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
There's a long line at every cash register.
どこのレジも列ができちゃってる。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
Is this the train for London?
これはロンドン行きの列車ですか。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
It's only four minutes from here by train.
列車でならここからたった四分だ。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
His train arrives at five this evening.
彼の乗った列車は今夕５時につく。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
