| There happened to be a train accident early that morning. | たまたまその朝早く列車事故がありました。 | |
| He hurried so as not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| The train was ten minutes behind time. | その列車は10分遅れていた。 | |
| We didn't know what train they'd be on. | 彼らがどの列車に乗っているかわからない。 | |
| Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it. | 急いで。列車が10分ででます。乗り遅れたくないです。 | |
| I managed to catch the last train. | 私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。 | |
| The train had already left when I got to the station. | 私が駅についたときには列車はすでに出発していました。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He left early; otherwise he could not have caught the train. | 彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。 | |
| I got up so early that I caught the train. | 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| All you have to do to secure a seat is to wait in line. | 席を確保するには列に並びさえすればいい。 | |
| The train is always on time. | その列車はいつも時刻通りだ。 | |
| Ten to one they'll miss the train. | 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 | |
| The computer terminals were lined up in one long row. | コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。 | |
| Let's take the 4:10 train. | 4時10分発の列車に乗りましょう。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため2時間遅れた。 | |
| The parade passed our school. | 行列が学校の側を通った。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に500マイルの速度で走った。 | |
| The train started before we got to the station. | 駅に着く前に列車は発車していた。 | |
| I only got to the station after the train had left. | 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| The train has just arrived here. | 列車はたった今ついたばかりです。 | |
| I'm catching the 11:00 train. | 11時の列車に乗るつもりです。 | |
| Sandra offered me her seat in the train. | サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。 | |
| We caught a glimpse of the castle from the window of our train. | 列車の窓からその城がちらりと見えた。 | |
| There went a lot of people in the line. | その列にはたくさんの人が並んでいた。 | |
| What time does the last Tokyo train leave? | 東京行きの最終列車は何時ですか。 | |
| A cabinet is a cupboard used for displaying things. | キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。 | |
| I returned home by train. | 私は列車で家に帰った。 | |
| He ran the train over a cliff. | 彼は列車を崖から転落させた。 | |
| The last train has already gone. | 最終列車はすでに出発してしまった。 | |
| His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. | 彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 | |
| The train arrived on time, so we did not have to wait at all. | 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 | |
| He will be in time for the train. | 彼は列車に間に合うでしょう。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| She left home early in the morning for fear that she might miss the first train. | 始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 | |
| In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. | ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。 | |
| The train just left. | 列車は出たところだ。 | |
| As soon as she got on the train, it pulled out of the station. | 彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 | |
| She is first in line. | 彼女が列の先頭です。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| From which station does the train leave? | その列車はどこの駅から出ますか。 | |
| The train was about to leave the station. | 列車はまさに駅を出ようとしていた。 | |
| The next train to arrive was from Chicago. | 次に到着した列車はシカゴ発だった。 | |
| I'm waiting for the train. | 私は列車を待っています。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He carried her luggage to the train. | 彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。 | |
| This train stops at every station. | この列車は各駅に停車する。 | |
| I had got my camera stolen in the train. | 私は、列車の中でカメラを盗まれた。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 | |
| My cousin is the second to the last person in the line. | いとこは列の最後から2番目にいる。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日列車で仕事に出かけます。 | |
| He craned his neck to see the procession. | 彼は行列を見ようと首を伸ばした。 | |
| New York is accessible by train from Washington. | ニューヨークはワシントンから列車でいける。 | |
| If you had left earlier, you would have caught the train. | あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The train arrived ten minutes late. | 列車は10分遅れて到着した。 | |
| The train arrived at Osaka station. | 列車は大阪駅に着いた。 | |
| I think the train will come soon. | 列車はすぐに来ると思います。 | |
| You can go from Washington to New York by train. | ニューヨークはワシントンから列車でいける。 | |
| He will leave by train at 6:30. | 彼は6時半の列車で出発する。 | |
| He broke into the bus queue. | 彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。 | |
| After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. | 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 | |
| The train was delayed on account of a heavy snow. | 大雪のために、列車は延着した。 | |
| I missed the train. I should have come earlier. | 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 | |
| Did you come by train? | 列車で来たのですか? | |
| He grouped the girls in three rows. | 彼は少女たちを3列に分けた。 | |
| They will take the 8:30 train. | 彼らは8時30分の列車に乗るつもりです。 | |
| The train was clear of the station. | 列車は駅を離れた。 | |
| Don't be late for the train. | 列車に乗り遅れるな。 | |
| The train had already left when we got to station. | 私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。 | |
| I got up earlier than usual to catch the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| The train was on the point of leaving when I got to the station. | 私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。 | |
| It seems that they took the wrong train. | 彼らは間違った列車に乗ったらしい。 | |
| Thomas hurried away so as to be in time for the train. | トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 | |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 | |
| The train gained speed. | その列車はスピードを上げた。 | |
| The train gained speed gradually. | 列車は徐々にスピードを上げた。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。 | |
| The train had already left by the time I got to the station. | 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 | |
| I took my place at the end of the line. | 私は列の一番後ろに立った。 | |
| Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. | 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 | |
| The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. | その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。 | |
| She may have missed the train. | 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| We queued up to get tickets for the concert. | 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 | |
| She may have missed the 7:00 train. | 彼女は7時の列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| The king created him a peer. | 王は彼を貴族に列した。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| Let's go by train instead of by bus. | バスでなくて列車で行きましょう。 | |
| The china was displayed in a special cabinet. | その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。 | |
| It was a very slow train. It stopped at every little station. | それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。 | |
| You had better hurry. The train leaves at three. | 急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。 | |
| The train for Birmingham leaves from platform 3. | バーミングハム行きの列車は3番ホームから出る。 | |
| Hurry up, and you'll catch the train. | 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。 | |