| When we got to the station, the train had already left. | 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 | |
| He did his best to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように最善をつくした。 | |
| We have enough time to catch the train. | 列車に乗るのに十分な時間がある。 | |
| I saw the train come into the station. | 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 | |
| He was present at the ceremony. | 彼はその式に列席していた。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| The train left before I arrived at the station. | 私が駅に着く前に列車は出てしまった。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| There being no train, we had to walk all the way. | 列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。 | |
| He broke into the bus queue. | 彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。 | |
| Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. | 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| From which station does the train leave? | その列車はどこの駅から出ますか。 | |
| Take any train on track 5. | 5番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 | |
| Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it. | 急いで。列車が10分ででます。乗り遅れたくないです。 | |
| This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. | この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 | |
| The train got into London. | 列車はロンドンに着いた。 | |
| The train was late this morning. | けさは列車が遅れた。 | |
| Dozens die in London train crash. | ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 | |
| The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. | 列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。 | |
| However, you have to queue... | ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。 | |
| This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. | この列車は高松でフェリーに連絡します。 | |
| This is the train for New York. | これがニューヨーク行きの列車です。 | |
| The children chased after the circus parade. | 子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。 | |
| British people are used to standing in queues. | 英国人は列を作って並ぶのに慣れている。 | |
| The next train to arrive was from Chicago. | 次に到着した列車はシカゴ発だった。 | |
| Our train was an hour late because of the heavy snow. | 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。 | |
| Hurry, or you'll miss the train. | 急がないと列車に乗り遅れますよ。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日列車で仕事に出かけます。 | |
| You must stand in a line to buy the ticket. | あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. | 列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 | |
| She couldn't stand the heat in the train. | 彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| He grouped the girls in three rows. | 彼は少女たちを3列に分けた。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!" | 列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。 | |
| He missed the train by a minute. | 1分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| The train arrived ten minutes behind schedule. | 列車は10分遅れて到着した。 | |
| She was anxious lest she might miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| The train is twenty minutes behind time. | その列車は20分の遅れです。 | |
| They were standing in a row. | 彼らは一列に並んで立っていた。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| It happened that the train was delayed on account of snow. | たまたまその列車は雪のため遅れた。 | |
| We queued up to get tickets for the concert. | 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 | |
| Put the tables end to end. | テーブルを縦一列に並べなさい。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| This train stops at every station. | この列車は各駅に停車する。 | |
| The train didn't wait for me. | 列車は待ってはくれない。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| I only got to the station after the train had left. | 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 | |
| The train is bound for London. | その列車はロンドン行きだ。 | |
| Bill got up so early that he caught the first train. | ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 | |
| The train has arrived. | 列車が着いている。 | |
| As soon as he got off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| They walked two abreast. | 彼らは横に2列になって歩いた。 | |
| See to it that all the items are arranged in a row. | 必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 | |
| Our train arrived on time. | 私たちの列車は時間通りに到着しました。 | |
| He was created a peer. | 貴族に列せられた。 | |
| The train was almost an hour behind time. | 列車はほとんど1時間遅れていた。 | |
| The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up. | その列車はあと5分で出発するので、君は急いだ方はよい。 | |
| He left early; otherwise he could not have caught the train. | 彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。 | |
| I stood at the end of the line. | 私は列の一番後ろに立った。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| Because the train did not wait for me. | 列車が僕を待ってくれなかったからです。 | |
| He may have missed the train. | 列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| You may catch sight of our house from the train. | 君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。 | |
| The train has already left. | その列車はすでに出発してしまった。 | |
| His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. | 彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 | |
| The train arrived on time. | その列車は定刻に到着した。 | |
| If we should miss the express, we'll take the next train. | 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| When he missed the last train, he was at a loss. | 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 | |
| She is first in line. | 彼女が列の先頭です。 | |
| Bill got up early in order that he might catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| I wonder which train I should take for Tokyo. | 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 | |
| That train stops at every station. | その列車は各駅停車です。 | |
| The train had already left when I got to the station. | 私が駅についたときには列車はすでに出発していました。 | |
| Are there any express trains? | 急行列車はありますか。 | |
| The train left at exactly five o'clock. | 列車は5時きっかりに発車した。 | |
| The train leaves at six. | 列車は6時に出る。 | |
| They waited in line for the bus. | 彼らは列を作ってバスを待った。 | |
| I will check what time the train arrives. | 列車は何時に着くか調べてみよう。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way. | その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。 | |
| You will miss the train, unless you start for the station at once. | すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| I missed the train by only one minute. | ほんの1分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. | 彼が駅に着いたとき、列車はすでに30分近く前に出発していた。 | |
| Our train was delayed on account of the heavy snow. | 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 | |
| The train for Birmingham leaves from platform 3. | バーミングハム行きの列車は3番ホームから出る。 | |
| The train was delayed on account of a heavy snow. | 大雪のために、列車は延着した。 | |
| He will leave for the station an hour before the train leaves. | 彼は列車が出る1時間前に駅へ向かうでしょう。 | |
| See that all the items are arranged in a row. | 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 | |
| Don't be late for the train. | 列車に乗り遅れるな。 | |
| She put her CDs in a row on the shelf. | 彼女はCDを棚に1列に並べた。 | |