Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train is supposed to leave in five minutes.
列車はあと５分で出発するはずです。
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
On getting off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
I wonder which train I should take for Tokyo.
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
I'll ask when the train will get in.
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
The train is bound for London.
その列車はロンドン行きだ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
He may be on the next train.
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
The train had already started when I got to the station.
駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
My train started at seven, arrived in New York at 10.
私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Did you catch the train?!
列車に間に合ったのか？！
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The train has just arrived here.
列車は今着いたばかりです。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The train is twenty minutes behind time.
その列車は２０分の遅れです。
Start at once, or you will miss the train.
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
The train had already left by the time I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I came across him on the train.
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The train starts at 7:15 a.m.
その列車は午前７時１５分に発車する。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
She couldn't stand the heat in the train.
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
They were standing in a row.
彼らは一列に並んで立っていた。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
We didn't know what train they'd be on.
彼らがどの列車に乗っているかわからない。
He stood at the end of the line.
彼は列の最後に並んでいた。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
When I arrived at the station, the train had already left.
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Where is this train bound?
この列車はどこ行きですか。
The train has just gone.
列車は今出たところだ。
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
