Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
It was because of the storm that the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Our train went at 200 kilometers an hour.
我々の列車は時速２００キロで走った。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
We didn't know what train they'd be on.
彼らがどの列車に乗っているかわからない。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train was about to leave.
列車は出発しようとしていた。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I came across him on the train.
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He was injured in a railway accident.
彼は列車事故でけがをした。
The train has arrived.
列車が着いている。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
She went to the back of the line.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The train gathered speed.
列車は加速した。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
David remained on the platform while the train was in sight.
デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
The last train has already gone.
最終列車はすでに出発してしまった。
I boarded the train bound for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The train arrived in London.
列車はロンドンに着いた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
He hurried so as not to miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
We are just in time for the last train.
終列車にちょうど間に合った。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
You can get from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
He may be on the next train.
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
