One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Because the train did not wait for me.列車が僕を待ってくれなかったからです。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Line up and walk to the door in order.列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
Where is this train going?この列車はどこ行きですか。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
The train was hurrying west.列車は西へ走っていた。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
The train gained speed gradually.列車は徐々にスピードを上げた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
The train left at five o'clock to the minute.列車は五時ちょうどに発車した。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The sound of the train faded away.列車の音がかすかになった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License