One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
I'm waiting for the train.私は列車を待っています。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Our train went at 200 kilometers an hour.我々の列車は時速２００キロで走った。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I don't know whether he will come by train or by car.私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The train was moving at 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
It so happened that I rode in the same train with him.私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Step off the train all alone at dawn.夜明けにたったひとり列車を降りて。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Where is this train going?この列車はどこに行くのですか。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
It is advisable to go by train.列車で行くのが賢明だよ。
I caught sight of her in the train.列車の中で彼女の姿が見えた。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
The express train went by so fast that we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The train flipped over.その列車は転覆した。
I had got my camera stolen in the train.私は、列車の中でカメラを盗まれた。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
They will take the 8:30 train.彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。