Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The train was about to leave.
列車は出発しようとしていた。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The train left at exactly five o'clock.
列車は５時きっかりに発車した。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I missed the train by only one minute.
ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
I came across him on the train.
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I took a train bound for Paris.
私はパリ行きの列車に乗った。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
I advised her to catch a morning train.
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
Here comes the train.
ほら、列車が来る。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
You can go from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
I saw the train come into the station.
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
The train was clear of the station.
列車は駅を離れた。
New York is accessible by train from Washington.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
He took a taxi in order not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
She went to the back of the line.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Because the train did not wait for me.
列車が僕を待ってくれなかったからです。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
The train arrived in London.
列車はロンドンに着いた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train was moving at 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Don't be late for the train.
列車に乗り遅れるな。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
