The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
He left early; otherwise he could not have caught the train.彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Tom stood in line.トムは列にならんでいた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Line up and walk to the door in order.列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I took a train bound for Paris.私はパリ行きの列車に乗った。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
I wonder which train I should take for Tokyo.東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
The troops were in battle array.軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
Where is this train going?この列車はどこに行くのですか。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
I'm waiting for the train.私は列車を待っています。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
The train has just gone.列車は今出たところだ。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
At that time, the train was terribly crowded.その時、列車はとても混んでいた。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
The train just left.列車は出たところだ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I had got my camera stolen in the train.私は、列車の中でカメラを盗まれた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He grouped the girls in three rows.彼は少女たちを３列に分けた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
I got off the train.私はその列車から降りた。
It is advisable to go by train.列車で行くのが賢明だよ。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License