Can you please tell me what time the train leaves?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
At that time, the train was terribly crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Look at the train going over the bridge.
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
That means cutting the first train.
これでは一番列車に乗らなければならない。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
What time does the last Tokyo train leave?
東京行きの最終列車は何時ですか。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
He came by car instead of by train.
彼は列車ではなく車できた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
The train was hurrying west.
列車は西へ走っていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Put the tables end to end.
テーブルを縦一列に並べなさい。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I like to ride on trains.
列車に乗るのが好きだ。
There was a continuous line of cars.
延々と続く車の列があった。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
You will miss the train.
その列車に間に合いませんよ。
Is this the train for London?
これはロンドン行きの列車ですか。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
My train started at seven, arrived in New York at 10.
私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
However, you have to queue...
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
