Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train rolled out of the station.
列車は滑るように駅からでていった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
My train left at six and arrived at ten.
私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
The train has arrived.
列車が着いている。
She put her CDs in a row on the shelf.
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
When I arrived at the station, the train had already left.
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The train was seen to come into the station by me.
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
We queued up for the bus.
私たちは一列にならんでバスを待った。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
On getting off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
The train was delayed because of snow.
列車は雪のために遅れた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The train had already left when we got to station.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
Put the tables end to end.
テーブルを縦一列に並べなさい。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The train had already left when I got to the station.
私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
The train just left.
列車は出たところだ。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
Sandra offered me her seat on the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
He will be in time for the train.
彼は列車に間に合うでしょう。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
There's a long line at every cash register.
どこのレジも列ができちゃってる。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
