| Our train was an hour late because of the heavy snow. | 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| I missed the train. I should have come earlier. | 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The train was so crowded that I had to keep standing all the way. | 列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。 | |
| There is a little time before the train departs. | 列車が出発するまでに少し時間がある。 | |
| He got the twelve o'clock train. | 彼は12時発の列車に乗った。 | |
| I missed the train by two minutes. | 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 | |
| He ran into the train. | 彼はその列車にかけこんだ。 | |
| A great many people attended his funeral. | 彼の葬式には大勢の人が参列した。 | |
| The train was delayed by snow. | 列車は雪のため遅れた。 | |
| He has not come yet. He may have missed the train. | 彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| He was in the queue. | 彼はその列の中にいた。 | |
| A long train of camels was moving to the west. | ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 | |
| I missed the train by only a few minutes. | ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| I returned home by train. | 私は列車で家に帰った。 | |
| Put the tables end to end. | テーブルを縦一列に並べなさい。 | |
| The train bound for Sendai has just left. | 仙台行きの列車は出たばかりです。 | |
| I'll have to catch the 8:15 train to Paris. | 8時15分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。 | |
| The train was late because of an accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| The train leaves at six. | 列車は6時に出る。 | |
| He hurried so as not to miss the train. | 彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| Which is the platform for the London train? | ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。 | |
| He must have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| I got up early to catch the first train. | 始発列車に乗るために早起きした。 | |
| The trains are running in this snow. | この雪でも列車は動いている。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Change trains at the next station. | 次の駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| I got up early, so that I could catch the first train. | 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後2時半に出る。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| There will be long lines at the Customs. | 税関では長い列が出来ているだろう。 | |
| He was careless enough to get on the wrong train. | 彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。 | |
| We didn't know what train they'd be on. | 彼らがどの列車に乗っているかわからない。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| You had better hurry. The train leaves at three. | 急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。 | |
| The train arrived at the station on time. | 列車は定刻に駅に到着した。 | |
| The train will arrive at ten o'clock. | その列車は10時に着く。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| I'm waiting for the train. | 私は列車を待っています。 | |
| The train pulled out two hours ago. | その列車は2時間前に出発した。 | |
| The train didn't wait for me. | 列車は待ってはくれない。 | |
| "Which line should I get in?" "Any line is fine." | 「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」 | |
| I'll ask when the train will get in. | いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。 | |
| He craned his neck to see the procession. | 彼は行列を見ようと首を伸ばした。 | |
| He changed trains at Sendai Station. | 彼は仙台駅で列車を乗り換えた。 | |
| The train is ten minutes behind today. | 列車は今日は十分遅れている。 | |
| That means cutting the first train. | これでは一番列車に乗らなければならない。 | |
| The train has just arrived here. | 列車は今着いたばかりです。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The train arrived in London. | 列車はロンドンに着いた。 | |
| Dozens die in London train crash. | ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 | |
| My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. | 私が乗った列車は6時に京都を出発して、9時に東京に着いた。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| It happened that the train was delayed on account of snow. | たまたまその列車は雪のため遅れた。 | |
| They may have missed the train. | 彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| All the goods for sale are set out on the tables. | 商品はすべて陳列台に並べてあります。 | |
| He hurried so as not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| The last three coaches of the train were badly damaged. | 列車の後部3両はひどい損傷を受けた。 | |
| We were made to stand in line. | 私たちは一列にならばされた。 | |
| The train will have started by the time he arrives. | 彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| The train was delayed because of an accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| There happened to be a train accident early that morning. | たまたまその朝早く列車事故がありました。 | |
| He must have missed his usual train. | 彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| There went a lot of people in the line. | その列にはたくさんの人が並んでいた。 | |
| I hurried so as not to miss the train. | その列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| In case I miss the train, don't wait to start. | 私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。 | |
| Bill got up so early that he caught the first train. | ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| Please keep my place in line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| The bell rang, and the train began to move. | ベルが鳴って、列車は動き始めた。 | |
| In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. | ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 | |
| It is advisable to go by train. | 列車で行くのが賢明だよ。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| She put her CDs in a row on the shelf. | 彼女はCDを棚に1列に並べた。 | |
| Will he be able to catch the train? | 彼は列車に間に合うでしょうか。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は15両編成だ。 | |
| The storm stopped the train. | 嵐のため列車は止まった。 | |
| The train left before they got to the station. | 列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。 | |
| We were worried we might miss the train. | 我々は列車に遅れないかと心配だった。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて。 | |
| The train was full of passengers. | 列車は乗客でいっぱいだった。 | |
| I failed to come on account of a heavy snowfall. | 大雪のために列車は遅れた。 | |
| If you had left earlier, you would have caught the train. | あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。 | |
| Please look up the first train to London in the railway guide. | 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 | |
| He carried her luggage to the train. | 彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。 | |
| When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. | 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I was just in time for the last train. | 私はちょうど最終列車に間に合った。 | |
| People in the back row craned to see the stage. | 後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 | |
| Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. | 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 | |
| I am used to hearing the train pass by my house. | 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. | 濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。 | |
| Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet. | トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。 | |
| The train flipped over. | その列車は転覆した。 | |