Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train was seen to come into the station by me. 列車は駅に入ってくるのを私に見られた。 The train made a brief stop. 列車はほんのすこし停車した。 I missed my usual train. いつもの列車を乗り遅れた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The train will pass Motomachi Station. その列車は元町駅を通過します。 Did you catch the train?! 列車に間に合ったのか？！ I noticed that she sat in the front row. 彼女が前の列に座っているのに気がついた。 Japan is made up of volcanic islands. 日本は火山列島だ。 I want to catch the six o'clock train to New York. ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 My cousin is the second to the last person in the line. いとこは列の最後から２番目にいる。 The train for Birmingham leaves from platform 3. バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 This ticket is valid for three months. この列車乗車券は３カ月有効だ。 Put the tables end to end. テーブルを縦一列に並べなさい。 The train was about to leave. 列車は出発しようとしていた。 It began to snow heavily as I got off the train. 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 I missed the train by only one minute. ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 The train arrived ten minutes late. 列車は１０分遅れて到着した。 The train rolled out of the station. 列車は滑るように駅からでていった。 As soon as she got on the train, it pulled out of the station. 彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 He was in the queue. 彼はその列の中にいた。 I hurried so I wouldn't miss the train. その列車に乗り遅れないように急いだ。 I got my foot caught in a train door. 私は列車のドアに足をはさまれた。 Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 The express train is an hour faster than the local. 急行列車は各駅停車より一時間も早い。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 Take this train and make a change at the next station. この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。 There is a little time before the train departs. 列車が出発するまでに少し時間がある。 Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it. 急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。 I didn't recognize him at first on the train. 列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。 I got up early so as to be in time for the train. 私は列車に間に合うように早く起きた。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The last three coaches of the train were badly damaged. 列車の後部３両はひどい損傷を受けた。 Heavy snow prevented the train from departing. 大雪のために、列車は出発できませんでした。 The train arrived at the station on time. 列車は定刻に駅に到着した。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. 列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。 Hurry up, and you'll catch the train. 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。 I will meet you off the train tomorrow. 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 There is the train at 10 o'clock. その列車は十時につく。 British people are used to standing in queues. 英国人は列を作って並ぶのに慣れている。 They missed the train. 彼らはその列車に乗りそこねた。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 The train was delayed two hours owing to the heavy snow. 列車は豪雪のために２時間遅れた。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 Is this the train for London? これはロンドン行きの列車ですか。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 He may have missed the train. 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。 I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He will leave for the station an hour before the train leaves. 彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。 He missed the last train. 彼は最終列車に乗り遅れた。 The train was overturned. その列車は転覆した。 His train arrives at five this evening. 彼の乗った列車は今夕５時につく。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Here comes the train. ほら、列車が来る。 He always took a seat in the front row. 彼は必ず前列に席を取った。 The trains are running in this snow. この雪でも列車は動いている。 He may be on the next train. 彼は次の列車に乗っているかもしれない。 The train should arrive at Osaka by ten. 列車は１０時までに大阪につくはずです。 The train left at exactly five o'clock. 列車は５時きっかりに発車した。 I got up earlier than usual to get the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 This train is bound for New York. この列車はニューヨーク行きです。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 The train flipped over. その列車は転覆した。 My daughter has braces. 娘は歯列矯正中です。 The train passed by us. 列車が私たちの側を通り過ぎた。 I returned home by train. 私は列車で家に帰った。 She couldn't stand the heat in the train. 彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。 The train starts at six. 列車は６時に出る。 I came across him on the train. 私は列車の中で偶然彼に遭いました。 He was injured in a railway accident. 彼は列車事故でけがをした。 I took the 10:30 train, which was ten minutes late. 私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 We happened to be on the same train. 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 Railroad service was suspended because of the fog. 霧のため全列車は運転休止となった。 He was created a peer. 貴族に列せられた。 In any case, catch the train tomorrow. いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。 You'll miss the train. 列車に遅れますよ。 The train was late because of an accident. 列車は事故のため遅れた。 Look at the train going over the bridge. 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 Would you tell me what time the train starts? 列車は何時に出発するか教えてくれませんか。 In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people. 混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。 If you set out early, you'll be in time for the train. 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 I got on the train for London. ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 Line up and walk to the door in order. 列になってきちんと戸口まで歩きなさい。 The children chased after the circus parade. 子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。 I only got to the station after the train had left. 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. 濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 I think I need braces. 歯列の矯正をお願いしたいのですが。
