Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
The train was going 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train was seen to come into the station by me.
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
He came by car instead of by train.
彼は列車ではなく車できた。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Our train went at 200 kilometers an hour.
我々の列車は時速２００キロで走った。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
He ran to the station and caught the train.
彼は駅まで走り、その列車に乗った。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The train was hurrying west.
列車は西へ走っていた。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
The train is twenty minutes behind time.
その列車は２０分の遅れです。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He carried her luggage to the train.
彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
The last train has already gone.
最終列車はすでに出発してしまった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
Here comes the train.
ほら、列車が来る。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
