The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Where is this train going?この列車はどこ行きですか。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
This is the last train.これが終列車です。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
They will take the 8:30 train.彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The train approached the town.列車は町に近づいた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
The sound of the train faded away.列車の音がかすかになった。
I wonder which train I should take for Tokyo.東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The train he was on could no longer be seen.彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
The troops were in battle array.軍隊は戦闘の配置で整列していた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
The express train went by so fast that we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
The train didn't wait for me.列車は待ってはくれない。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License