Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
The train from Geneva will arrive at the station.
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
The train disappeared from view.
列車が視界から消えた。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
Our train went at 200 kilometers an hour.
我々の列車は時速200キロで走った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Look at the train going over the bridge.
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
The train is in.
列車が着いている。
The train is bound for London.
その列車はロンドン行きだ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は3カ月有効だ。
I don't know whether he will come by train or by car.
私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Please keep my place in line.
この列の私の場所を取っておいてください。
The train is 30 minutes overdue.
列車は30分遅れている。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He broke into the bus queue.
彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The train's departure will be delayed.
列車の出発は遅れるだろう。
The train had already left when we got to station.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために2時間遅れた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Did you catch the train?!
列車に間に合ったのか?!
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
That means cutting the first train.
これでは一番列車に乗らなければならない。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
My train left at six and arrived at ten.
私の乗った列車は6時に出発して10時にそこへ着いた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The train has arrived here now.
列車はもう着いていますよ。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が10分ででます。乗り遅れたくないです。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
The train starts at six.
列車は6時に出る。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
The train is due at noon.
列車は正午に到着するはずです。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen