The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '列'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Where is this train bound?
この列車はどこ行きですか。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Where is this train going?
この列車はどこ行きですか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Are you sure this is the right train?
この列車に間違いないですか。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."
「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
The train has just arrived here.
列車は今着いたばかりです。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train got into London.
列車はロンドンに着いた。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
Our train left at two, arriving there at seven.
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
The train has arrived.
列車が着いている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
He ran into the train.
彼はその列車にかけこんだ。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Hurry up, and you can catch the train.
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
The town is accessible by rail.
その町には列車で行ける。
Owing to the snow, the train was delayed.
雪のため、列車が遅れた。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Did you catch the train?!
列車に間に合ったのか？！
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
I think the train will come soon.
列車はすぐに来ると思います。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
They will take the 8:30 train.
彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I'm really bad at parallel parking.
車の縦列駐車って、超苦手なの。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
