Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our train went at 200 kilometers an hour.
我々の列車は時速２００キロで走った。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
The train from Geneva will arrive at the station.
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
It happened that the train was delayed on account of snow.
たまたまその列車は雪のため遅れた。
She may have missed the train.
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
Let's take the 4:10 train.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
Hurry up, and you can catch the train.
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
We were made to stand in line.
私たちは一列にならばされた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
It so happened that I rode in the same train with him.
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
If you had left earlier, you would have caught the train.
あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He missed the train because of the traffic accident.
その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
I don't know whether he will come by train or by car.
私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The train had already left when I got to the station.
私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
The train is supposed to leave in five minutes.
列車はあと５分で出発するはずです。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The train is in.
列車が着いている。
Is this the train for London?
これはロンドン行きの列車ですか。
Please keep my place in this line.
この列の私の場所を取っておいてください。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
I got off the train.
私はその列車から降りた。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
