Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I missed the train by only one minute.
ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Please keep my place in this line.
この列の私の場所を取っておいてください。
There is the train at 10 o'clock.
その列車は十時につく。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
大雪のために列車は１０分遅れていた。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
He was present at the ceremony.
彼はその式に列席していた。
The train leaves at six.
列車は６時に出る。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I'll ask when the train will get in.
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I got up early to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
He was injured in a railway accident.
彼は列車事故でけがをした。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
The train gained speed.
その列車はスピードを上げた。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
He grouped the girls in three rows.
彼は少女たちを３列に分けた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
