Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
We are just in time for the last train.
終列車にちょうど間に合った。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
She put her CDs in a row on the shelf.
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The train is due at noon.
列車は正午に到着するはずです。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
The train had already started when I got to the station.
駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
He will be in time for the train.
彼は列車に間に合うでしょう。
The train should arrive at Osaka by ten.
列車は１０時までに大阪につくはずです。
Owing to the snow, the train was delayed.
雪のため、列車が遅れた。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
If we should miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Please keep my place in line.
この列の私の場所を取っておいてください。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
大雪のため列車は１０分遅れた。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
