Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
This is the last train.
これが終列車です。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
We queued up for the bus.
私たちは一列にならんでバスを待った。
I'll ask when the train will get in.
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
New York is accessible by train from Washington.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Don't be late for the train.
列車に乗り遅れるな。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
We were made to stand in line.
私たちは一列にならばされた。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I wonder which train I should take for Tokyo.
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
It was because of the storm that the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
He carried her luggage to the train.
彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
Tom stood in line.
トムは列にならんでいた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I hurried so as not to miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
The train rolled out of the station.
列車は滑るように駅からでていった。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
