One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Did you come by train?列車で来たのですか？
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
I'm afraid I have taken a wrong train.乗る列車を間違えたらしい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Look at the train going over the bridge.列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I stood at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
There being no train, we had to walk all the way.列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License