Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
If you had left earlier, you would have caught the train.
あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
I don't know whether he will come by train or by car.
私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
The train is bound for London.
その列車はロンドン行きだ。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
I'll ask when the train will get in.
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Line up and walk to the door in order.
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
We queued up for the bus.
私たちは一列にならんでバスを待った。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
The train was almost an hour behind time.
列車はほとんど１時間遅れていた。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The train starts at 7:15 a.m.
その列車は午前７時１５分に発車する。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
