Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Here comes the train.
ほら、列車が来る。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
They got into the train.
彼らは列車に乗り込んだ。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
The train has just gone.
列車は今出たところだ。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
Hurry up, or you will miss the train.
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
He hurried so as not to miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our train arrived on time.
私たちの列車は時間通りに到着しました。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The train is supposed to leave in five minutes.
列車はあと５分で出発するはずです。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He missed the train because of the traffic accident.
その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
She may have missed the train.
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The train had already left by the time I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I saw the train come into the station.
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
The train was clear of the station.
列車は駅を離れた。
Are you sure this is the right train?
この列車に間違いないですか。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He was injured in a railway accident.
彼は列車事故でけがをした。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
I don't know whether he will come by train or by car.
私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
They will take the 8:30 train.
彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
They missed the train.
彼らはその列車に乗りそこねた。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
