Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
He was injured in a railway accident.
彼は列車事故でけがをした。
He stood at the end of the line.
彼は列の最後に並んでいた。
I don't know whether he will come by train or by car.
私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
Where is this train going?
この列車はどこ行きですか。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
He broke into the bus queue.
彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
He ran into the train.
彼はその列車にかけこんだ。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
You must stand in a line to buy the ticket.
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
My train started at seven, arrived in New York at 10.
私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The train got into London.
列車はロンドンに着いた。
The train was going 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
Line up and walk to the door in order.
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
However, you have to queue...
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Did you come by train?
列車で来たのですか？
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Can you please tell me what time the train leaves?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
You can get from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
Our train arrived on time.
私たちの列車は時間通りに到着しました。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
He took a taxi in order not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
