Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
The train had already left when I got to the station.
私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
I didn't recognize him at first on the train.
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The train was seen to come into the station by me.
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
The train gathered speed.
列車は加速した。
The train has just arrived here.
列車はたった今ついたばかりです。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I got off the train.
私はその列車から降りた。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The train leaves at six.
列車は６時に出る。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I could not make the train.
私はその列車に間に合わなかった。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The train left at exactly five o'clock.
列車は五時ちょうどに発車した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
