Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Would you tell me what time the train starts?
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
The train was due at 6.
列車は６時到着のはずだった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I came across him on the train.
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Tom stood in line.
トムは列にならんでいた。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
We didn't know what train they'd be on.
彼らがどの列車に乗っているかわからない。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The train arrived ten minutes late.
列車は１０分遅れて到着した。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
You can get from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
Taxis stood in a rank in front of the station.
タクシーが駅前で一列になっていた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
Hurry up, or you will miss the train.
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
Where is this train going?
この列車はどこ行きですか。
I wonder which train I should take for Tokyo.
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
The train left at exactly five o'clock.
列車は５時きっかりに発車した。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train's departure will be delayed.
列車の出発は遅れるだろう。
The train was about to leave.
列車は出発しようとしていた。
It's only four minutes from here by train.
列車でならここからたった四分だ。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
I took a train bound for Paris.
私はパリ行きの列車に乗った。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
We queued up for the bus.
私たちは一列にならんでバスを待った。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The train leaves at six.
列車は６時に出る。
The train is made up of fifteen cars.
列車は１５両編成だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
Is this a local train?
これは普通列車ですか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
