One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There's a long line at every cash register.どこのレジも列ができちゃってる。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
They will take the 8:30 train.彼らは8時30分の列車に乗るつもりです。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと5分で出発するので、君は急いだ方はよい。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
The train started at ten o'clock to the minute.列車は10時ちょうどに出発した。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は10時に着く。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The train left at exactly five o'clock.列車は5時きっかりに発車した。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか?!
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
That means cutting the first train.これでは一番列車に乗らなければならない。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The train he was on could no longer be seen.彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I missed the train by a minute.私は1分違いで列車に乗り遅れた。
The train was going 500 miles per hour.列車は一時間に500マイルの速度で走った。
I got off the train.私はその列車から降りた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
What time is our train arriving at Hakata?何時に私たちの列車は博多につきますか。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License