One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The train rolled out of the station.列車は滑るように駅からでていった。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The train had already left by the time I got to the station.駅についたら列車はもうすでに出ていた。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
The express train went by so fast that we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The train's sound faded away.列車の音がかすかになった。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I had got my camera stolen in the train.私は、列車の中でカメラを盗まれた。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
The train starts at six.列車は６時に出る。
It is advisable to go by train.列車で行くのが賢明だよ。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
Because the train did not wait for me.列車が僕を待ってくれなかったからです。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
It's only four minutes from here by train.列車でならここからたった四分だ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I caught sight of her in the train.列車の中で彼女の姿が見えた。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The train has just arrived here.列車はたった今ついたばかりです。
Where is this train going?この列車はどこ行きですか。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He was created a peer.貴族に列せられた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
The train was about to leave.列車は出発しようとしていた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The train had already started when I got to the station.駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Faint grew the sound of the train.列車の音がかすかになった。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。