The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
I took a train bound for Paris.私はパリ行きの列車に乗った。
It's only four minutes from here by train.列車でならここからたった四分だ。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Train compartments soon get cramped.列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
There's a long line at every cash register.どこのレジも列ができちゃってる。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Which is the platform for the London train?ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
The train he was on could no longer be seen.彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
The train gathered speed.列車は加速した。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I like to ride on trains.列車に乗るのが好きだ。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
They will take the 8:30 train.彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
What time is our train arriving at Hakata?何時に私たちの列車は博多につきますか。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
She put her CDs in a row on the shelf.彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
It is advisable to go by train.列車で行くのが賢明だよ。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License