The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
They got into the train.彼らは列車に乗り込んだ。
There being no train, we had to walk all the way.列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The train was overturned.その列車は転覆した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I'm waiting for the train.私は列車を待っています。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
If you had left earlier, you would have caught the train.あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
The train left at five o'clock to the minute.列車は五時ちょうどに発車した。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
The train was seen to come into the station by me.列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
It's only four minutes from here by train.列車でならここからたった四分だ。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
The train for Birmingham leaves from platform 3.バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
The train was about to leave.列車は出発しようとしていた。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
We didn't know what train they'd be on.彼らがどの列車に乗っているかわからない。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I like to ride on trains.列車に乗るのが好きだ。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The train he was on could no longer be seen.彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
The express train went by so fast we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License