Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速20マイルで進む。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から2番目にいる。
Please keep my place in this line.
この列の私の場所を取っておいてください。
Our train left at two, arriving there at seven.
私たちの列車は2時に出発し、7時にそこに到着した。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に500マイルの速度で走った。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
She got in at 9 p.m.
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が30分送れた。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm catching the 11:00 train.
11時の列車に乗るつもりです。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Because the train did not wait for me.
列車が僕を待ってくれなかったからです。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The train was delayed because of snow.
列車は雪のために遅れた。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
New York is accessible by train from Washington.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
It so happened that I rode in the same train with him.
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
We are just in time for the last train.
終列車にちょうど間に合った。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
Here comes the train.
列車が入ってくるよ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後1時半に発車します。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る1時間前に駅へ向かうでしょう。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
The train is thirty minutes late.
列車は30分遅れている。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
It's only four minutes from here by train.
列車でならここからたった四分だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
At that time, the train was terribly crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
They were standing in a row.
彼らは一列に並んで立っていた。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
The next morning found him traveling by train.
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために2時間遅れた。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.