Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
We usually expect that trains will arrive on time.
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The train has just gone.
列車は今出たところだ。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
She couldn't stand the heat in the train.
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
I ran to the station not to miss the train.
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
There was a continuous line of cars.
延々と続く車の列があった。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
The train is due at noon.
列車は正午に到着するはずです。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Our train went at 200 kilometers an hour.
我々の列車は時速２００キロで走った。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
He was just in time for the last train.
彼は終列車にやっと間に合った。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
There went a lot of people in the line.
その列にはたくさんの人が並んでいた。
He was in the queue.
彼はその列の中にいた。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He may be on the next train.
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Will you go by train?
君は列車で行きますか。
Start at once, or you will miss the train.
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Tom sat two rows ahead of me.
トムは私の２列前にすわっていた。
I hurried so as not to miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
You can get from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
I took a train bound for Paris.
私はパリ行きの列車に乗った。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
It was because of the storm that the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
The train is 30 minutes late.
列車は３０分遅れている。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
The train's departure will be delayed.
列車の出発は遅れるだろう。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
