| Let's take the 4:10 train. | 4時10分発の列車に乗りましょう。 | |
| The train should arrive at Osaka by ten. | 列車は10時までに大阪につくはずです。 | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなりの乗客が乗っている。 | |
| Bill got up early so he could catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| I'm really bad at parallel parking. | 車の縦列駐車って、超苦手なの。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| We were just in time for the last train. | 最終の列車にちょうど間に合った。 | |
| He broke into the bus queue. | 彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。 | |
| The train doesn't stop at that station. | 列車はその駅では止まりません。 | |
| When we got to the station, the train had already left. | 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 | |
| If I had left a little earlier, I would have caught the last train. | もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。 | |
| She had to stand in the train. | 彼女は列車の中で立っていなければならなかった。 | |
| Perhaps the train has been delayed. | 多分その列車は遅れています。 | |
| We didn't know what train they'd be on. | 彼らがどの列車に乗っているかわからない。 | |
| Our train was an hour late because of the heavy snow. | 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。 | |
| He has not come yet. He may have missed the train. | 彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| We started early so as not to miss the train. | 我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| I was just in time for the last train. | 私はちょうど最終列車に間に合った。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。 | |
| He hurried so as not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| A long queue had formed in front of the shop. | 店の前には長蛇の列ができていた。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| In case I miss the train, don't wait to start. | 私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| The train is very crowded this evening. | 今晩は列車がとても込んでいる。 | |
| The train gained speed gradually. | 列車は徐々にスピードを上げた。 | |
| Please line up in a row. | 一列に並んで下さい。 | |
| We are just in time for the last train. | 終列車にちょうど間に合った。 | |
| The heavy rain caused all the trains to stop. | 大雨で列車がすべて止まってしまった。 | |
| Trains are running on schedule. | 列車はダイヤどおりに動いている。 | |
| We queued up to get tickets for the concert. | 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 | |
| Tell me the exact time when the next train will arrive. | 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| Start at once, or you will miss the train. | すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。 | |
| Never get off the train while it is going. | 進行中の列車から降りるな。 | |
| I saw the train come into the station. | 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 | |
| This train is bound for Tokyo. | この列車は東京行きです。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| Our train arrived on time. | 私たちの列車は時間通りに到着しました。 | |
| I failed to come on account of a heavy snowfall. | 大雪のために列車は遅れた。 | |
| Can I have a seat in the stalls? | 最前列の席は有りますか。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The train pulled out on time. | 列車は定刻通りに出発した。 | |
| Please look up the first train to London in the railway guide. | 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 | |
| The train had already started when I got to the station. | 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 | |
| I hurried so I wouldn't miss the train. | その列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. | 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 | |
| There's a long line at every cash register. | どこのレジも列ができちゃってる。 | |
| I went to Boston by train. | 私は列車でボストンへ行った。 | |
| The train had already left when they got to the station. | 彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| The train was clear of the station. | 列車は駅を離れた。 | |
| What time is our train arriving at Hakata? | 何時に私たちの列車は博多につきますか。 | |
| All you have to do to secure a seat is to wait in line. | 席を確保するには列に並びさえすればいい。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| The express train is an hour faster than the local. | 急行列車は各駅停車より一時間も早い。 | |
| The train was late this morning. | けさは列車が遅れた。 | |
| The train left at five o'clock to the minute. | 列車は五時ちょうどに発車した。 | |
| He had the luck to catch the train. | 彼は運よく列車に間に合った。 | |
| The train was derailed by a piece of iron on the track. | 線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。 | |
| The train left at exactly five o'clock. | 列車は5時きっかりに発車した。 | |
| There was a two hour's interval to the next train. | 次の列車までに2時間の合間があった。 | |
| I got up early the next morning to catch the first train. | 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 | |
| We usually expect that trains will arrive on time. | 私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。 | |
| I missed the train by a minute. | 私は1分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| His train arrives at five this evening. | 彼の乗った列車は今夕5時につく。 | |
| A long train of camels was moving to the west. | ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 | |
| Train compartments soon get cramped. | 列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。 | |
| Our train leaves at eight-thirty. | 私たちの列車は8時半に出発する。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| He caught the first train and got there just in time. | 彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。 | |
| The train has already left. | その列車はすでに出発してしまった。 | |
| The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. | 列車は10時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。 | |
| She was anxious lest she might miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| He came by car instead of by train. | 彼は列車ではなく車できた。 | |
| I returned home by train. | 私は列車で家に帰った。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| She couldn't stand the heat in the train. | 彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。 | |
| The train is twenty minutes behind time. | その列車は20分の遅れです。 | |
| We have to allow for the delay of the train. | 列車の遅れを見込んでおかないといけない。 | |
| The train flipped over. | その列車は転覆した。 | |
| I noticed that she sat in the front row. | 彼女が前の列に座っているのに気づいた。 | |
| He went as far as Kobe by train. | 彼は神戸まで列車で行った。 | |
| This train is made up of seven cars. | この列車は七両編成です。 | |
| The train is 30 minutes late. | 列車は30分遅れている。 | |
| Faint grew the sound of the train. | 列車の音がかすかになった。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は3カ月有効だ。 | |
| If we miss the train, we'll go by bus. | 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 | |
| The train is supposed to leave in five minutes. | 列車はあと5分で出発するはずです。 | |
| I had wanted to catch the first train. | 私は始発列車に乗りたかった。 | |
| He was careless enough to get on the wrong train. | 彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。 | |