The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grouped the girls in three rows.彼は少女たちを３列に分けた。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Which is the platform for the London train?ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
You can get from Washington to New York by train.ニューヨークはワシントンから列車でいける。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
That means cutting the first train.これでは一番列車に乗らなければならない。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I'm afraid I have taken a wrong train.乗る列車を間違えたらしい。
The train pulled into the station.列車は駅にすべりこんだ。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Look at the train going over the bridge.列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train started at ten o'clock to the minute.列車は１０時ちょうどに出発した。
Step off the train all alone at dawn.夜明けにたったひとり列車を降りて。
The train leaves in ten minutes.列車が１０分で出ます。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
The train left at five o'clock to the minute.列車は５時きっかりに発車した。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
They missed the train.彼らはその列車に乗りそこねた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
If you had left earlier, you would have caught the train.あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License