One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
We queued up for the bus.私たちは一列にならんでバスを待った。
The train gathered speed.列車は加速した。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Would you tell me what time the train starts?列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
We queued up to get tickets for the concert.僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
At that time, the train was very crowded.その時、列車はとても混んでいた。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
It's only four minutes from here by train.列車でならここからたった四分だ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
I wonder which train I should take for Tokyo.東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
The train started at ten o'clock to the minute.列車は１０時ちょうどに出発した。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The troops were in battle array.軍隊は戦闘の配置で整列していた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Where is this train bound?この列車はどこ行きですか。
He left early; otherwise he could not have caught the train.彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
Robbers wrecked the mail train.強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。