One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
This is the last train.これが終列車です。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
Taxis stood in a rank in front of the station.タクシーが駅前で一列になっていた。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
The train he was on could no longer be seen.彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train has arrived.列車が着いている。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
The train just left.列車は出たところだ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
The express train went by so fast we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
The train is in.列車が着いている。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License