The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The train was about to leave.列車は出発しようとしていた。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
The train leaves in ten minutes.列車が１０分で出ます。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
They will take the 8:30 train.彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
There's a long line at every cash register.どこのレジも列ができちゃってる。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I don't know whether he will come by train or by car.私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
Where is this train bound?この列車はどこ行きですか。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
He came by car instead of by train.彼は列車ではなく車できた。
I'm waiting for the train.私は列車を待っています。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The troops were in battle array.軍隊は戦闘の配置で整列していた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He grouped the girls in three rows.彼は少女たちを３列に分けた。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Where is this train going?この列車はどこ行きですか。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The train had already started when I got to the station.駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
There being no train, we had to walk all the way.列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
You can go from Washington to New York by train.ニューヨークはワシントンから列車でいける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License