The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train gathered speed.列車は加速した。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
Because the train did not wait for me.列車が僕を待ってくれなかったからです。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Look at the train going over the bridge.列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Our train went at 200 kilometers an hour.我々の列車は時速２００キロで走った。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
This is the last train.これが終列車です。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
Tom stood in line.トムは列にならんでいた。
Faint grew the sound of the train.列車の音がかすかになった。
The train he was on could no longer be seen.彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I had got my camera stolen in the train.私は、列車の中でカメラを盗まれた。
We didn't know what train they'd be on.彼らがどの列車に乗っているかわからない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
He left early; otherwise he could not have caught the train.彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
David remained on the platform while the train was in sight.デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License