Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train was moving at 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
My train left at six and arrived at ten.
私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I barely managed to catch the train.
かろうじて列車に間に合った。
The train is ten minutes behind today.
列車は今日は十分遅れている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
If we miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
Are there any express trains?
急行列車はありますか。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train is made up of fifteen cars.
列車は１５両編成だ。
The train was going 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Tom stood in line.
トムは列にならんでいた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
On getting off the train, he was met by his cousin.
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
When I arrived at the station, the train had already left.
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
The train is in.
列車が着いている。
It so happened that I rode in the same train with him.
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
He took a taxi in order not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
The train has just arrived here.
列車はたった今ついたばかりです。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
He hurried so as not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The train finally arrived.
列車はようやく到着した。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Line up and walk to the door in order.
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Where is this train going?
この列車はどこ行きですか。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
大雪のため列車は１０分遅れた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
