One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
It's only four minutes from here by train.列車でならここからたった四分だ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
They were standing in a row.彼らは一列に並んで立っていた。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕5時につく。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
The train gained speed gradually.列車は徐々にスピードを上げた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は6時に出発して10時にそこへ着いた。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
The train gathered speed.列車は加速した。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の2列前にすわっていた。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと5分で出発するので、君は急いだ方はよい。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
We queued up to get tickets for the concert.僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
I stood at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
It so happened that I rode in the same train with him.私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は10時までに大阪につくはずです。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The train is 30 minutes late.列車は30分遅れている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He was created a peer.貴族に列せられた。
Trains were disrupted due to a thunderstorm.雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
The train was overturned.その列車は転覆した。
The train is 30 minutes overdue.列車は30分遅れている。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
The train leaves in ten minutes.列車が10分で出ます。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It is advisable to go by train.列車で行くのが賢明だよ。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They will take the 8:30 train.彼らは8時30分の列車に乗るつもりです。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。