The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. 列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 I'd like to have her teeth straightened. 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 The bell rang, and the train began to move. ベルが鳴って、列車は動き始めた。 Put the tables end to end. テーブルを縦一列に並べなさい。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 It's about time for the train to arrive. もうそろそろ列車のつく頃だ。 Add up this column of figures. この数字の列を合計しなさい。 I went to Boston by train. 私は列車でボストンへ行った。 It so happened that I rode in the same train with him. 私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。 He carried her luggage to the train. 彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。 The train had already left by the time I got to the station. 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 I got off the train. 私はその列車から降りた。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 The train was delayed by a heavy snowfall. 列車は大雪のため遅れた。 I came across him on the train. 私は列車の中で偶然彼に遭いました。 He broke into the bus queue. 彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。 Heavy snow prevented the train from departing. 大雪のために、列車は出発できませんでした。 Are there any express trains? 急行列車はありますか。 This train is bound for New York. この列車はニューヨーク行きです。 See that all the items are arranged in a row. 必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 Here comes the train. ほら、列車が来る。 The train will come in at platform ten. 列車は１０番ホームに到着します。 The train has just arrived here. 列車は今着いたばかりです。 This train will get you there in half the time. この列車で行けば半分の時間で行けます。 Trains were arriving on time. 列車は定刻に到着するところだった。 Look up the trains to London in the timetable. ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。 He always took a seat in the front row. 彼は必ず前列に席を取った。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 At that time, the train was very crowded. その時、列車はとても混んでいた。 The train had already started when I got to the station. 駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。 There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. 彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 The train was so crowded that I had to keep standing all the way. 列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。 He hurried so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように急いだ。 As soon as she got on the train, it pulled out of the station. 彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。 Here comes the train. 列車が入ってくるよ。 The train is 30 minutes overdue. 列車は３０分遅れている。 I missed the train by only a few minutes. ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 Can you please tell me what time the train leaves? 何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 This is the train for New York. これがニューヨーク行きの列車です。 The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. 濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Can I have a seat in the stalls? 最前列の席は有りますか。 The train was held up because of the railroad accident. 列車は事故のため遅れた。 Yesterday he missed the train to Sapporo. 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 We were able to catch the last train. 私たちは最終列車に間に合った。 Hurry up, or you will miss the train. 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。 Tom stood in line. トムは列にならんでいた。 I hurried to the station so as to be in time for the first train. 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 She may have missed the train. 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。 Is this the right train for Tokyo? 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 The train was due at 6. 列車は６時到着のはずだった。 Hurry, and you will catch the train. 急げば列車に間に合うでしょう。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 Hurry, or you'll miss the train. 急がないと列車に乗り遅れますよ。 Don't open the door till the train stops. 列車が止まるまでドアを開けてはいけません。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. 私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。 The train made a brief stop. 列車はほんのすこし停車した。 The train was delayed because of snow. 列車は雪のために遅れた。 I think I need braces. 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 If you run fast, you can catch the train. 急いではしれば、列車に間に合います。 The girl drawing a picture in the first row is my niece. 最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem. 僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。 George felt the train begin to move. ジョージは、列車が動き出すのを感じた。 You can get from Washington to New York by train. ニューヨークはワシントンから列車でいける。 I went as far as Kyoto by train. 私は列車で京都まで行った。 Do not touch the exhibits. 陳列品に手を出すな。 He left early; otherwise he could not have caught the train. 彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。 The train arrived on schedule. その列車は予定どおりに到着した。 The train was about to leave. 列車は出発しようとしていた。 There are only just a few passengers on that train. その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。 Hurry up, or you'll miss the train. 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。 Let's go by train instead of by bus. バスでなくて列車で行きましょう。 Taxis stood in a rank in front of the station. タクシーが駅前で一列になっていた。 The train was delayed for two hours because of the heavy snow. 列車は豪雪のために２時間遅れた。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。 If we miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 I saw the train come into the station. 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 Hurry up, or you will miss the train. 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 The train leaves at nine, arriving there at ten. 列車は九時に来てそこへ九時に到着する。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 I like to ride on trains. 列車に乗るのが好きだ。 I only got to the station after the train had left. 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 The last train has already gone. 最終列車はすでに出発してしまった。 Her mother is arriving by the 9:10 train. 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 The train started before we got to the station. 駅に着く前に列車は発車していた。 In Japan, you can see the orderly lines at stations. 日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
