One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
The train approached the town.列車は町に近づいた。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The train had already left when I got to the station.私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
There's a long line at every cash register.どこのレジも列ができちゃってる。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
We queued up for the bus.私たちは一列にならんでバスを待った。
The train is in.列車が着いている。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
She put her CDs in a row on the shelf.彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The train was about to leave.列車は出発しようとしていた。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
The train is supposed to leave in five minutes.列車はあと５分で出発するはずです。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
The train had already started when I got to the station.駅についたら列車はもうすでに出ていた。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
At that time, the train was terribly crowded.その時、列車はとても混んでいた。
Train compartments soon get cramped.列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。