Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
I missed the train by only one minute.
ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
Where is this train bound?
この列車はどこ行きですか。
Let's go by train instead of by bus.
バスでなくて列車で行きましょう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
I'm really bad at parallel parking.
車の縦列駐車って、超苦手なの。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
The train got into London.
列車はロンドンに着いた。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
If we miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
He was just in time for the last train.
彼は列車にやっと間に合った。
Because the train did not wait for me.
列車が僕を待ってくれなかったからです。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Did you come by train?
列車で来たのですか？
The train was so crowded that I had to stand all the way.
その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
If we should miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Can you please tell me what time the train leaves?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
He was just in time for the last train.
彼は終列車にやっと間に合った。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は５時きっかりに発車した。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The train will have started by the time he arrives.
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'll ask when the train will get in.
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
Train compartments soon get cramped.
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
They missed the train.
彼らはその列車に乗りそこねた。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
