The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '列'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Start at once, or you will miss the train.
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
The train is twenty minutes behind time.
その列車は２０分の遅れです。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
Hurry up, and you can catch the train.
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
The train left at five o'clock to the minute.
列車は五時ちょうどに発車した。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Sandra offered me her seat on the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
She put her CDs in a row on the shelf.
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
Where is this train bound?
この列車はどこ行きですか。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The train started at ten o'clock to the minute.
列車は１０時ちょうどに出発した。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
Trains were disrupted due to a thunderstorm.
雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Is this the train for New York?
これがニューヨーク行きの列車ですか。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
The train was seen to come into the station by me.
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The train has arrived.
列車が着いている。
There's a long line at every cash register.
どこのレジも列ができちゃってる。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
You can get from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
At that time, the train was terribly crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Please line up in a row.
一列に並んで下さい。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
The train leaves at nine, arriving there at ten.
列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
The train was about to leave.
列車は出発しようとしていた。
I was just in time for the last train.
私はちょうど最終列車に間に合った。
The train left at exactly five o'clock.
列車は５時きっかりに発車した。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
It was because of the storm that the trains were halted.
列車が止まったのは嵐のせいだった。
I had got my camera stolen in the train.
私は、列車の中でカメラを盗まれた。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
