One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The train pulled into the station.列車は駅にすべりこんだ。
The sound of the train faded away.列車の音がかすかになった。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Where is this train going?この列車はどこ行きですか。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
There went a lot of people in the line.その列にはたくさんの人が並んでいた。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
Where is this train bound?この列車はどこ行きですか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
I wonder which train I should take for Tokyo.東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
This is the last train.これが終列車です。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.この列車は高松でフェリーに連絡します。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
The train's sound faded away.列車の音がかすかになった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The train was going 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Some people traveled by train, and others by road.列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
The train is supposed to leave in five minutes.列車はあと５分で出発するはずです。
He always took a seat in the front row.彼は必ず前列に席を取った。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The train pulled out two hours ago.その列車は２時間前に出発した。