Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The train had already left by the time I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Our train arrived on time.
私たちの列車は時間通りに到着しました。
Japan is made up of volcanic islands.
日本は火山列島だ。
The train should arrive at Osaka by ten.
列車は１０時までに大阪につくはずです。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
You will miss the train.
その列車に間に合いませんよ。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Hurry up, and you can catch the train.
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
He came by car instead of by train.
彼は列車ではなく車できた。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
I had wanted to catch the first train.
私は始発列車に乗りたかった。
Hurry up, or you will miss the train.
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
She may have missed the train.
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
There is a little time before the train departs.
列車が出発するまでに少し時間がある。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
You can go from Washington to New York by train.
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
The train just left.
列車は出たところだ。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
If you had left earlier, you would have caught the train.
あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
She couldn't stand the heat in the train.
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The train gained speed.
その列車はスピードを上げた。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
She put her CDs in a row on the shelf.
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
I barely managed to catch the train.
かろうじて列車に間に合った。
The train finally arrived.
列車はようやく到着した。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
He was in the queue.
彼はその列の中にいた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
He stood at the end of the line.
彼は列の最後に並んでいた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
He will be in time for the train.
彼は列車に間に合うでしょう。
The train gathered speed.
列車は加速した。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
美しい女性が私の一列前に座っていた。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
