Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
It so happened that I rode in the same train with him.
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
I will meet you off the train tomorrow.
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
The train was hurrying west.
列車は西へ走っていた。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
The train has just gone.
列車は今出たところだ。
However, you have to queue...
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
The train he was on could no longer be seen.
彼の乗った列車は見えなくなってしまった。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I ran to the station not to miss the train.
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
He dashed to catch the last train.
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
I saw the train come into the station.
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
The train was moving at 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train gathered speed.
列車は加速した。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The train approached the town.
列車は町に近づいた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
