The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '列'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
She had to stand in the train.彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Which is the platform for the London train?ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気がついた。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The sound of the train faded away.列車の音がかすかになった。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The train left at exactly five o'clock.列車は五時ちょうどに発車した。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
I got off the train.私はその列車から降りた。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
I had got my camera stolen in the train.私は、列車の中でカメラを盗まれた。
The train is in.列車が着いている。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Here comes the train.さあ列車がきた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Train compartments soon get cramped.列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
This is the last train.これが終列車です。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License