Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“列”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
The train is supposed to leave in five minutes.
列車はあと５分で出発するはずです。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The train rolled out of the station.
列車は滑るように駅からでていった。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
I came across him on the train.
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The train has just gone.
列車は今出たところだ。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
I like to ride on trains.
列車に乗るのが好きだ。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
He stood at the end of the line.
彼は列の最後に並んでいた。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The train has already left.
その列車はすでに出発してしまった。
The train from Geneva will arrive at the station.
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Hurry up, and you can catch the train.
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Owing to the snow, the train was delayed.
雪のため、列車が遅れた。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
Please line up in a row.
一列に並んで下さい。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The train arrived at Osaka station.
列車は大阪駅に着いた。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
I stood at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Robbers wrecked the mail train.
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
The train is made up of fifteen cars.
列車は１５両編成だ。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He is in a hurry to catch the train.
彼は列車に乗るために慌てている。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
Are you sure this is the right train?
この列車に間違いないですか。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
We are just in time for the last train.
終列車にちょうど間に合った。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の列車に乗るつもりです。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
He was injured in a railway accident.
彼は列車事故でけがをした。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He ran into the train.
彼はその列車にかけこんだ。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
The train will come in at platform ten.
列車は１０番ホームに到着します。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
大雪のため列車が３０分送れた。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
