It so happened that I rode in the same train with him.
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I caught sight of her in the train.
列車の中で彼女の姿が見えた。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."
「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Look at the train going over the bridge.
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The train is bound for London.
その列車はロンドン行きだ。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Here comes the train.
さあ列車がきた。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I got off the train.
私はその列車から降りた。
The train arrived ten minutes late.
列車は１０分遅れて到着した。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
She went to the back of the line.
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The train leaves at six.
列車は６時に出る。
Put the tables end to end.
テーブルを縦一列に並べなさい。
Sandra offered me her seat on the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He may have missed the train.
列車に乗り遅れたのかもしれない。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
They got into the train.
彼らは列車に乗り込んだ。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
Our train arrived on time.
私たちの列車は時間通りに到着しました。
However, you have to queue...
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
