One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
There happened to be a train accident early that morning.たまたまその朝早く列車事故がありました。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
"Which line should I get in?" "Any line is fine."「どの列に並べばいいですか」「どの列でもよろしいです」
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
The train was clear of the station.列車は駅を離れた。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The train roared through the tunnel.列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The train was going 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
There is a little time before the train departs.列車が出発するまでに少し時間がある。
The sound of the train faded away.列車の音がかすかになった。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The train was seen to come into the station by me.列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
David remained on the platform while the train was in sight.デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
If you had left earlier, you would have caught the train.あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
At that time, the train was terribly crowded.その時、列車はとても混んでいた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Faint grew the sound of the train.列車の音がかすかになった。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The express train went by so fast we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The train was about to leave.列車は出発しようとしていた。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License