One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “列”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Line up and walk to the door in order.列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
There being no train, we had to walk all the way.列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train left at five o'clock to the minute.列車は５時きっかりに発車した。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
When I got off the train, I saw a friend of mine.私は列車から降りると、友人の１人に会った。
The train was so crowded that I had to stand all the way.その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
The train has just gone.列車は今出たところだ。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The next morning found him traveling by train.彼は翌朝、列車で旅をしていた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
He got the twelve o'clock train.彼は１２時発の列車に乗った。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I caught sight of her in the train.列車の中で彼女の姿が見えた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
There is a little time before the train departs.列車が出発するまでに少し時間がある。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There's a long line at every cash register.どこのレジも列ができちゃってる。
The express train went by so fast that we hardly saw it.急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
I noticed that she sat in the front row.彼女が前の列に座っているのに気づいた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
The train leaves in ten minutes.列車が１０分で出ます。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
The train's sound faded away.列車の音がかすかになった。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The train for Birmingham leaves from platform 3.バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License