I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
Nobody came to help him.
誰も彼を助けにきてくれなかった。
They were stupid not to follow your advice.
彼らが君の助言を入れなかったのは愚かな事だった。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I foolishly imagined that he was going to help me.
私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
I would have failed but for his kind help.
彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He heard a cry for help.
彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
I had a close shave.
際どいところを辛うじて助かった。
Why don't you ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみたらどうですか。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
We might need to help Tom.
私たちはトムを助けなければならないかもしれない。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
Help me!
助けて！
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
