The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '助'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
We look to him for help.
彼の助力を当てにしています。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
If it had not been for your help, I would have failed.
もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
You may as well ask your friend for advice.
君は友達に助言を求めた方がよい。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
But you do. Please help me.
しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Tom died trying to rescue Mary.
トムはメアリーを助けようとして命を落とした。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
The boy I helped is Tony.
私が助けたその少年はトニー君です。
I didn't need your help.
あなたの助けは必要なかった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Let's help him so that he will succeed.
彼が成功するように彼を助けよう。
He had no friend to help him.
彼には助けてくれる友がいなかった。
I turned to my sister for a piece of advice.
私は姉に助言を頼っていた。
You can't rely on his help.
彼の助けは当てにならない。
I am always helped by you.
わたしはいつでもあなたに助けられている。
I need your help.
助けていただきたいのです。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
He did his best to help her.
彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
Will you help me translate?
私に助け訳してください。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.
自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He came to ask us to help him.
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
He gave a loud cry for help.
彼は助けてと大声をあげた。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
You must bear my advice in mind.
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I asked him to help me.
私は彼に助けてくれるように頼んだ。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
One can't help many, but many can help one.
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
