The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License