The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License