The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License