The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
You'll have a hard time.苦労するよ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License