The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License