The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
He is tired from overwork.彼は過労である。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License