The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
You'll have a hard time.苦労するよ。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
No pain, no gain.労なくして益なし。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License