The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '労'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I still have difficulty in making myself understood in English.
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He is tired from overwork.
彼は過労である。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
All my pains were in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
My father fell ill because he worked too hard.
彼は過労で倒れた。
The laborers formed a human barricade.
労働者たちは人垣を作った。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I had trouble getting a taxi.
タクシーを拾うのに苦労した。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
He has employed ten workers.
彼は10人の労働者を雇った。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."