Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I have difficulty in Japanese.
私は日本語で苦労している。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
He has been exhausted from overwork.
彼は過労で伸びている。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週5日労働制を実施した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He lived a life full of worries.
彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
He is tired from overwork.
彼は過労のために疲れている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.