She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I had a little difficulty in getting a taxi.
タクシーを拾うのに少々苦労した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週5日労働制を実施した。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.