The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License