The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License