The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License