The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License