I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
I had trouble getting a taxi.
タクシーを拾うのに苦労した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
My father fell ill because he worked too hard.
彼は過労で倒れた。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は24時間ストを本日中止した。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
All my troubles came to nothing.
苦労したのに全て水の泡だった。
He spared no pains to help me.
彼は労をいとわず私を助けてくれた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.