The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License