UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して1日に8時間働く。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
John employs 200 workers.ジョンは200人の労働者を雇っている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License