The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
No pain, no gain.労なくして益なし。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
He is tired from overwork.彼は過労である。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License