The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License