The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
You'll have a hard time.苦労するよ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License