The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License