The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
If the sky falls we shall catch larks.取り越し苦労はするな。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
No pain, no gain.労なくして益なし。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License