One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “労”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
You'll have a hard time.苦労するよ。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License