The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Most companies have their own labor unions.大抵の会社には労働組合がある。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License