The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Black people were compelled to work in cotton fields.黒人は綿畑での労働を強制された。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
No gain without pains.苦労なくしてもうけなし。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License