The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
Fatigue is undermining his health.疲労が彼の健康をむしばんでいる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License