The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
He is tired from overwork.彼は過労である。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Don't cross the bridge till you come to it.取り越し苦労をするな。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License