The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
You'll have a hard time.苦労するよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License