The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
I had difficulty in having it repaired.それを修理してもらうのに苦労した。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
They will organize a labor union.彼らは労働組合を組織するだろう。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
No pain, no gain.労なくして益なし。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License