The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
You'll have a hard time.苦労するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License