The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
He spared no pains to help me.彼は労をいとわず私を助けてくれた。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
You'll have a hard time.苦労するよ。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License