The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
They labored like slaves.彼らは奴隷のように労働した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Your father went through all that trouble for your sake.君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License