The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '労'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
No pain, no gain.労なくして益なし。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Care has made her look ten years older.気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I always have a tired feeling.常に疲労感があります。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
You'll have a hard time.苦労するよ。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
What with fatigue and hunger, he was faint.疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
She took the trouble to meet her friend at the airport.彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License