Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 She's accounted diligent. 彼女は勤勉だとおもわれている。 They say he is diligent. 彼は勤勉だそうです。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 I hold a belief in the importance of hard work. 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は希に見る勤勉な男だ。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は今までにいないほど勤勉な男だ。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 That girl is certainly a hard worker. あの少女は本当によく勉強する。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 We went to the museum to study Japanese history. 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 I'll study harder from now on. これからもっと勉強します。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 Hard work enabled him to get good marks. 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 There's no substitute for hard work. 勤勉に代わるものなし。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I studied for one hour. 私は一時間勉強しました。 They study industry. 彼らは、産業を勉強します。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 Let's continue with the lesson for today. 今日の勉強を続けましょう。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 We ascribe his success to hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 The teacher insisted that I should study in college. 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 In any case you have to study hard. とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 He owned his success to both ability and industry. 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
