Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 The Chinese are a hard-working people. 中国人は勤勉な国民である。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 What do you want to study at college? あなたは大学で何を勉強したいのですか。 He is known to the villagers for his diligence. 彼は村に人々に勤勉で知られている。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Generally speaking, the Japanese people are diligent. 一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Their success has a lot to do with their diligence. 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 I study Korean. 私はハングルを勉強します。 I have no leisure to study. 私は勉強する暇が無い。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 Mr. Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 All of you are diligent. 君たちはみんな勤勉だ。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 A diligent man will succeed in the long run. 勤勉な人は最後には成功するものである。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は今までにないほどに勤勉だ。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 She used to be diligent. 彼女は昔勤勉だった。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
