Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 He is doing his work. 彼は勉強中です。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 A diligent man will succeed in the long run. 勤勉な人は最後には成功するものである。 Is he studying now? 彼は今、勉強していますか。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Generally speaking, the Japanese people are diligent. 一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 They flattered him about his diligence. 彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 Their success has a lot to do with their diligence. 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 He is not so diligent as he used to be. 彼は昔ほど勤勉ではない。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 Well, shall we devote ourselves to study today as well? ・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Generally speaking, the Japanese are hard workers. 一般的に言うと日本人は勤勉である。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 Tom is more hardworking than any other student in his class. トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 Tom is the most diligent student in his class. トムはクラスで一番勤勉である。 He owed his success to both ability and industry. 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 I study English. 私は英語を勉強します。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 He is as diligent as any man alive. 彼は誰にも負けないほど勤勉です。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 She studies as hard as ever. 彼女は相変わらずよく勉強する。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。
