Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is an industrious student to the best of my knowledge. | 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| He succeeded by virtue of diligence. | 彼は勤勉のおかげで成功した。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| Not only Tom has to study, but I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| His diligence earned him success. | 勤勉におかげで彼は成功した。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| The Japanese are an industrious people. | 日本人は勤勉な国民だ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Success in life lies in diligence and vigilance. | 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| He owes his success both to working hard and to good luck. | 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| In any case you have to study hard. | とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 | |
| It's been forty years since I began to study Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| Bear down in one's studies. | 勉強に身を入れる。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| He gained the prize by dint of hard work. | 彼は勤勉によって賞を獲得した。 | |
| In general, Japanese are hardworking. | 一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda. | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| I knew Tom was studying. | トムが勉強中だというのは知っていた。 | |
| He studied hard for fear he should fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| The Chinese are a hard-working people. | 中国人は勤勉な国民である。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| Tom is the most diligent student in his class. | トムはクラスで一番勤勉である。 | |
| Nowadays many college students are neglectful of their studies. | 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| Their happiness was rooted in their industry. | 彼らの幸福は勤勉に根差している。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Having studied English, I studied math. | 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| Now that you're a college student, you should study harder. | もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| Hard work is the price of success. | 勤勉は成功の代価だ。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| The man is intelligent and industrious. | その人は頭がよくて勤勉だ。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
