Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Needless to say, diligence is a key to happiness. 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。 I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 You are all diligent. 君たちはみんな勤勉だ。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 Let's study hard and become great men. いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 He turned off the TV and began to study. 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 He is diligent in his study. 彼は勉強に励んでいる。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He owes his success both to working hard and to good luck. 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 She became rich by virtue of hard work and good business sense. 勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 The immediate cause of his failure was lack of study. 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 He succeeded by virtue of diligence. 彼は勤勉のおかげで成功した。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 He owed his success to both ability and industry. 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
