Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| It will disturb you in your studies. | それは君の勉強の妨げになるだろう。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| Some boys are diligent, others are idle. | 勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| He is no less diligent than she. | 彼は彼女と同様に勤勉である。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| They study industry. | 彼らは、産業を勉強します。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。 | |
| All of you are diligent. | 君たちはみんな勤勉だ。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| Diligence led him to success. | 勤勉のために彼は成功した。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| He's now studying. | 彼は勉強中です。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| I had to work hard to keep up with the other students. | ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| You cannot be too diligent. | どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| The hard work was worthwhile because I passed the exam. | 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| It goes without saying that autumn is the best season for study. | 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女は相変わらずよく勉強する。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| He has been intent on learning French. | 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| He must have studied English hard. | 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 | |
| If I were you, I'd study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| He is a diligent student, as students go. | 彼は学生並みから言えば勤勉です。 | |
| There's no substitute for hard work. | 勤勉に代わるものなし。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| Tom started studying French three years ago. | トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| He is as diligent as any man alive. | 彼は誰にも負けないほど勤勉です。 | |
