One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License