One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I bike to work.自転車で通勤しています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。