One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License