Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He fell lamentably short of his duty.
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
I am on duty now.
今勤務中です。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
They say he is diligent.
彼は勤勉だそうです。
Who do you work for?
どちらにお勤めですか。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She has been with a publishing company for two years.
彼女は出版社に２年勤めている。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He has been absent from work for a week.
欠勤１週間になる。
He is an industrious student.
彼は勤勉な学生です。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
All the men are hardworking.
その男たちはみんな勤勉だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並から言うと勤勉です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
