One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I am on duty now.今は勤務中だ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。