One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。