One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。