One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。