One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License