One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I commute to work for an hour.私は1時間通勤する。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはIP関連の勉強などができます。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に6年勤務していた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He has been absent from work for a week.欠勤1週間になる。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に2回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。