One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License