One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License