One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I am on duty now.今勤務中です。