One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。