One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I am on duty now.今勤務中です。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License