One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I am on duty now.今勤務中です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。