The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License