One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
I am on duty now.今勤務中です。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License