One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License