One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License