Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事をするにも勤勉が大切である。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
She has been with a publishing company for two years.
彼女は出版社に２年勤めている。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
My father does not always walk to work.
父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Where does he work?
彼の勤め先はどこですか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
