One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm still on duty.まだ勤務中だ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I am on duty now.今は勤務中だ。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。