One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License