One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I am on duty now.今勤務中です。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License