One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。