One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I am on duty now.今勤務中です。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License