One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License