One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は30年勤めた後、その会社を退職した。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはIP関連の勉強などができます。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に2年勤めている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前9時に勤務し、午後6時に解放される。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて4年になります。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He is the more diligent of the two.2人のうちでは彼の方が勤勉です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。