Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
If you were to quit your job, what would you do?
万一勤めをやめたら、どうしますか。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に6年勤務していた。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
She works for a large American corporation.
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
She used to be diligent.
彼女は昔勤勉だった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
Diligence led him to success.
勤勉のために彼は成功した。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
You can't be too diligent.
どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."