One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License