He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 All of you are diligent. 君たちはみんな勤勉だ。 I work for a shipping company. 海運会社に勤めています。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 She works for a large American corporation. 彼女はアメリカの大会社に勤めている。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 Be a man ever so rich, he should be diligent. どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 He is as diligent a man as ever lived. 彼はいままでにないほど勤勉な男だ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 I'm tired of working a nine-to-five job. ９時５時勤務の仕事にうんざりしている。 I'm excited about the move. 転勤を楽しみにしています。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 He owes his success both to working hard and to good luck. 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 Who do you work for? お勤めはどちらですか。 Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow? 明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。 Prosperity depends on hard work. 繁栄は勤勉にかかっている。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 You must work very hard on duty. 勤務中は一生懸命働かねばならない。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 The workers complained when their working hours were extended. 勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。 He no longer works here. 彼はもうここには勤めていない。 I've been on sick leave. 私は病気で欠勤中だ。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 Some boys are diligent, others are idle. 勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 To do him justice, he is diligent and kind. 公正に見れば彼は勤勉で親切だ。 Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 There's no substitute for hard work. 勤勉に代わるものなし。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 He is the more diligent of the two. ２人のうちでは彼の方が勤勉です。 I have always identified hard work with success in life. 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 The trains were jammed with commuters. どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。 Her diligence is a good example to us all. 彼女の勤勉さは良い見本だ。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 You must put up with your new post for the present. こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 All the men are hardworking. その男たちはみんな勤勉だ。 A diligent man will succeed in the long run. 勤勉な人は最後には成功するものである。 Hard work has brought him where he is. 勤勉さが今の彼をつくりあげた。 Does he go to work by bus? 彼はバスで通勤していますか。 The policeman is now on duty. その警官は今勤務中だ。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 He is neither diligent nor clever. 彼は勤勉でもないし利口でもない。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 She is as hardworking as she is bright. 彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。 The Chinese are a hard-working people. 中国人は勤勉な国民である。 I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 私は午前９時から午後５時まで勤務中です。 You as well as he are diligent. 彼と同様に君も勤勉だ。 Tom is no more hardworking than Bill is. トムはビルと同じように勤勉ではない。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。 The man is intelligent and industrious. その人は頭がよくて勤勉だ。 You are diligent in contrast with her. 君は彼女と比べて勤勉だ。 He retired from the company after 30 years' service. 彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。 I commute to work for an hour. 私は１時間通勤する。 He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m. 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間中たばこを吸ってはいけない。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 Women work on equal terms with men in this firm. この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 He began to work for that company last year. 去年から彼はあの会社に勤めているのです。 A man as diligent as he is, is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並から言うと勤勉です。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 The employees demurred at working overtime. 従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。 She was absent without leave. 彼女は無断で欠勤した。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 He succeeded by virtue of diligence. 彼は勤勉のおかげで成功した。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 Well, shall we devote ourselves to study today as well? ・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は今までにないほどに勤勉だ。 You can't be too diligent. どんなに勤勉でも勤勉するということはない。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 He has sold his car, so he goes to the office by train. 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He is an industrious student. 彼は勤勉な学生です。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 But I have to take night shifts twice a week. でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 The company rejected his request for a transfer. 会社は彼の転勤願いを却下した。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 I have been in his employ for just twenty years. 彼のところでちょうど２０年勤続した。 Is he a hardworking student? 彼は勤勉な学生ですか。 She's accounted diligent. 彼女は勤勉だとおもわれている。 I have a son, who works for a trading company. 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 He attributed his success to hard work. 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。 He is by all odds the most diligent in his class. 彼はクラスで抜群に勤勉だ。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 Tom works more diligently now. トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
