The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License