One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはIP関連の勉強などができます。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前9時から午後5時まで勤務中です。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日3時間彼は勉強している。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に2回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I'm tired of working a nine-to-five job.9時5時勤務の仕事にうんざりしている。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより1時間早く出勤することができますか。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に2年勤めている。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど20年勤続した。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License