One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License