One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
I bike to work.自転車で通勤しています。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。