Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
There's no substitute for hard work.
勤勉に代わるものなし。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
You cannot be too diligent.
どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He was absent without leave.
彼は無断欠勤した。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて通勤はしない。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."