The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
I am on duty now.今勤務中です。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License