One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License