The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License