One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License