One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
I am on duty now.今勤務中です。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License