One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I am on duty now.今勤務中です。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
I am on duty now.今は勤務中だ。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。