One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。