One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I commute to work for an hour.私は1時間通勤する。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより1時間早く出勤することができますか。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど20年勤続した。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前9時から午後5時まで勤務中です。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね?
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に2年勤めている。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に6年勤務していた。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は8時間するとして、なんか通勤3時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはIP関連の勉強などができます。
He is the more diligent of the two.2人のうちでは彼の方が勤勉です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I am on duty now.今勤務中です。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License