One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
I am on duty now.今は勤務中だ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License