One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。