One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。