One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I bike to work.自転車で通勤しています。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。