One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
I am on duty now.今勤務中です。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License