One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I am on duty now.今勤務中です。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I am on duty now.今は勤務中だ。