The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
You as well as he are diligent.
彼と同様に君も勤勉だ。
All the men are hardworking.
その男たちはみんな勤勉だ。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He is no less diligent than she.
彼は彼女と同様に勤勉である。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
John works in neuromarketing.
ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉だから、その分すきだ。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は希に見る勤勉な男だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
If you were to quit your job, what would you do?
万一勤めをやめたら、どうしますか。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
His success resulted from hard work.
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
We think the reason for his success was because of hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He retired from the company after 30 years' service.
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He attributed his success to hard work.
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
I go to work every day.
私は毎日勤めに出ます。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
The policeman is on duty.
そのおまわりさんは勤務中です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
