One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
I am on duty now.今は勤務中だ。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。