One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License