One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。