The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I am on duty now.今は勤務中だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
I bike to work.自転車で通勤しています。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License