Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並から言うと勤勉です。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
He is an industrious student to the best of my knowledge.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Hard work has brought him where he is.
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I'm tired of working a nine-to-five job.
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
You are all diligent.
君たちはみんな勤勉だ。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
He is the more diligent of the two.
２人のうちでは彼の方が勤勉です。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He is an industrious man.
彼は勤勉な人だ。
He retired from the company after 30 years' service.
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I work for a shipping company.
海運会社に勤めています。
Is he a hardworking student?
彼は勤勉な学生ですか。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He has been absent from work for a week.
欠勤１週間になる。
They are wanting in industry.
彼らには勤勉さが欠けている。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He no longer works here.
彼はもうここには勤めていない。
Diligence led him to success.
勤勉のために彼は成功した。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉だから、その分すきだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
She has been with a publishing company for two years.
彼女は出版社に２年勤めている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
