One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License