One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License