Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have been in his employ for just twenty years.
彼のところでちょうど２０年勤続した。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Where does he work?
彼の勤め先はどこですか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He fell lamentably short of his duty.
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事をするにも勤勉が大切である。
I'm tired of working a nine-to-five job.
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
He retired from the company after 30 years' service.
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
She's accounted diligent.
彼女は勤勉だとおもわれている。
I am on duty now.
今は勤務中だ。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
He is neither diligent nor clever.
彼は勤勉でもないし利口でもない。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
The trains were jammed with commuters.
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He no longer works here.
彼はもうここには勤めていない。
She works for a large American corporation.
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
