The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License