One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I am on duty now.今勤務中です。