Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
You are diligent in contrast with her.
君は彼女と比べて勤勉だ。
I am on duty now.
今勤務中です。
She used to be diligent.
彼女は昔勤勉だった。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
You can't be too diligent.
どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
We ascribe his success to hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Is he a hardworking student?
彼は勤勉な学生ですか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
You as well as he are diligent.
彼と同様に君も勤勉だ。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事をするにも勤勉が大切である。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
I'm tired of working a nine-to-five job.
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
He is far from diligent.
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて通勤はしない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
