One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
I am on duty now.今勤務中です。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License