One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
I am on duty now.今勤務中です。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。