My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
He is far from diligent.
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにないほどに勤勉だ。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
You had better not smoke while on duty.
君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He is the more diligent of the two.
２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Tom is more hardworking than any other student in his class.
トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He has been absent from work for a week.
欠勤１週間になる。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Tom is no more hardworking than Bill is.
トムはビルと同じように勤勉ではない。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
I am on duty now.
今は勤務中だ。
I work in a special unit.
私は特殊部隊に勤務する。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
She's accounted diligent.
彼女は勤勉だとおもわれている。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I have been in his employ for just twenty years.
彼のところでちょうど２０年勤続した。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I work for an oil company.
私は石油会社に勤めている。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He is neither diligent nor clever.
彼は勤勉でもないし利口でもない。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
All the men are hardworking.
その男たちはみんな勤勉だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
I work for a shipping company.
海運会社に勤めています。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
