One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。