One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I am on duty now.今は勤務中だ。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License