Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He is an industrious student to the best of my knowledge.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
John works in neuromarketing.
ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Hard work has brought him where he is.
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
You as well as he are diligent.
彼と同様に君も勤勉だ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は希に見る勤勉な男だ。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉だから、その分すきだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
They were on duty by turns.
彼らは変わり番に勤務した。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に劣らず勤勉である。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
He is an industrious student.
彼は勤勉な学生です。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I'm working for a trading firm.
ある貿易会社に勤めています。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
The company is attempting to stagger work hours.
会社は時差通勤を導入しようとしています。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I work for an oil company.
私は石油会社に勤めている。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事にも勤勉が大切である。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I am no more diligent than he is.
彼と同様に私も勤勉ではない。
Tom is no more hardworking than Bill is.
トムはビルと同じように勤勉ではない。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで通勤している。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He is as diligent a man as ever lived.
彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Who do you work for?
お勤めはどちらですか。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
I am on duty now.
今勤務中です。
If you were to quit your job, what would you do?
万一勤めをやめたら、どうしますか。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
His diligence earned him success.
勤勉におかげで彼は成功した。
We think the reason for his success was because of hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He no longer works here.
彼はもうここには勤めていない。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He fell lamentably short of his duty.
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I work for a shipping company.
海運会社に勤めています。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
You cannot be too diligent.
どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
