One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I am on duty now.今勤務中です。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License