One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License