One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License