One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I am on duty now.今勤務中です。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。