One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I am on duty now.今勤務中です。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I bike to work.自転車で通勤しています。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。