One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。