One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I am on duty now.今勤務中です。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License