The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License