One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I am on duty now.今は勤務中だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。