One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I am on duty now.今勤務中です。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License