One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。