One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
I am on duty now.今勤務中です。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。