One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。