It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Tom is the most diligent student in class.
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで通勤している。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He is the more diligent of the two.
２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Tom is the most diligent student in his class.
トムはクラスで一番勤勉である。
Where does he work?
彼の勤め先はどこですか。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
You are all diligent.
君たちはみんな勤勉だ。
He doesn't work here anymore.
彼はもうここには勤めていない。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
