One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。