One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I am on duty now.今勤務中です。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I am on duty now.今は勤務中だ。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。