One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License