One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。