Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Her diligence is a good example to us all.
彼女の勤勉さは良い見本だ。
We ascribe his success to hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Who do you work for?
どちらにお勤めですか。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Who will host the party?
パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
Diligence led him to success.
勤勉のために彼は成功した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Hard work has brought him where he is.
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉だから、その分すきだ。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Starting next week, I'll be on the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
