One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License