The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License