One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
I am on duty now.今勤務中です。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。