The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
As far as I know, he's a diligent student.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I am on duty now.今は勤務中だ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License