His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
I'm working for a trading firm.
ある貿易会社に勤めています。
I go to work every day.
私は毎日勤めに出ます。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
She works for a large American corporation.
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉だから、その分すきだ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで通勤している。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
He is as diligent a man as ever lived.
彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I'm still on duty.
まだ勤務中だ。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
He is an industrious student.
彼は勤勉な学生です。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにないほどに勤勉だ。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Tom is more hardworking than any other student in his class.
トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Tom is no more hardworking than Bill is.
トムはビルと同じように勤勉ではない。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Her diligence is a good example to us all.
彼女の勤勉さは良い見本だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
