Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勤”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I am no more diligent than he is.
彼と同様に私も勤勉ではない。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
She used to be diligent.
彼女は昔勤勉だった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I am on duty now.
今は勤務中だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
There's no substitute for hard work.
勤勉に代わるものなし。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
Where does he work?
彼の勤め先はどこですか。
She was absent without leave.
彼女は無断で欠勤した。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
I'm tired of working a nine-to-five job.
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
