One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is not so diligent as he used to be.彼は昔ほど勤勉ではない。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
I am on duty now.今勤務中です。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License