One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License