One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I am on duty now.今勤務中です。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License