The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Is he a hardworking student?
彼は勤勉な学生ですか。
Hard work has brought him where he is.
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I must go to work early today.
今日の出勤は早出なんだよ。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He is far from diligent.
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
What time are you going on duty?
君は何時に勤務につくの？
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
His diligence earned him success.
勤勉におかげで彼は成功した。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
She used to be diligent.
彼女は昔勤勉だった。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He isn't a diligent student.
彼は勤勉な生徒ではない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You are all diligent.
君たちはみんな勤勉だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで通勤している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Where does he work?
彼の勤め先はどこですか。
I'm still on duty.
まだ勤務中だ。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事にも勤勉が大切である。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He doesn't work here anymore.
彼はもうここには勤めていない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
The policeman is on duty.
そのおまわりさんは勤務中です。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
I am now on duty.
私は今、勤務中である。
George is the most diligent boy in our class.
ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I work for an oil company.
私は石油会社に勤めている。
He is not less diligent than she.
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
No other boy in our class is more studious than Jack.
我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He succeeded by virtue of diligence.
彼は勤勉のおかげで成功した。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するためには、勤勉でなければならない。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Who do you work for?
どちらにお勤めですか。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
There's no substitute for hard work.
勤勉に代わるものなし。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
You cannot be too diligent.
どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
Her diligence is a good example to us all.
彼女の勤勉さは良い見本だ。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
I praised him for his diligence.
私は彼の勤勉さをほめた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
