One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
I am not so diligent as my brother.私は兄ほど勤勉ではない。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
John works in neuromarketing.ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
I am on duty now.今勤務中です。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。