I'm tired of working a nine-to-five job. ９時５時勤務の仕事にうんざりしている。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 He is as diligent a man as ever lived. 彼はいままでにないほど勤勉な男だ。 Where does he work? 彼の勤め先はどこですか。 You must put up with your new post for the present. こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 You should apply for that post. あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。 His diligence earned him success. 勤勉におかげで彼は成功した。 Such a diligent man as he is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 She works for a large American corporation. 彼女はアメリカの大会社に勤めている。 Does he go to work by bus? 彼はバスで通勤していますか。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Is he a hardworking student? 彼は勤勉な学生ですか。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ Which company do you work for? どちらの会社にお勤めですか。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 As far as I know, he's a diligent student. 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 He doesn't work here anymore. 彼はもうここには勤めていない。 I was off duty at the time. その時私は、勤務時間外だった。 The Japanese are as hardworking as any people in the world. 日本人は世界のどの国民より勤勉である。 He is known to the villagers for his diligence. 彼は村に人々に勤勉で知られている。 You had better not smoke while on duty. 君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ A diligent man will succeed in the long run. 勤勉な人は最後には成功するものである。 I've been on sick leave. 私は病気で欠勤中だ。 Mr. Smith is now on duty. スミスさんは今勤務中です。 I work for a shipping company. 海運会社に勤めています。 I work for a travel agency. 私は、旅行会社に勤めています。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 We think the reason for his success was because of hard work. 我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 Whatever we may undertake, diligence is important. 何事をするにも勤勉が大切である。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 Tom is no more hardworking than Bill is. トムはビルと同じように勤勉ではない。 He is an industrious student. 彼は勤勉な学生です。 Success in life lies in diligence and vigilance. 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 You students are supposed to be diligent. 君たち学生は勤勉でなくてはならない。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 The man is intelligent and industrious. その人は頭がよくて勤勉だ。 Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. 典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 He works for an advertising agency. 彼は広告会社に勤めている。 Women work on equal terms with men in this firm. この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 My father works for a power company. 父は電力会社に勤めています。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. 彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。 Mr Smith is now on duty. スミスさんは今勤務中です。 Her failure is not to be ascribed to want of diligence. 彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 You can't be too diligent. どんなに勤勉でも勤勉するということはない。 He commutes from Yokohama to Tokyo by train. 彼は横浜から東京へ電車で通勤している。 She's accounted diligent. 彼女は勤勉だとおもわれている。 George is the most diligent boy in our class. ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。 He cannot avoid traveling to work during the rush hours. 彼はラッシュ時の通勤を避けられない。 He is not so diligent as he used to be. 彼は昔ほど勤勉ではない。 He is the more diligent of the two. ２人のうちでは彼の方が勤勉です。 He isn't a diligent student. 彼は勤勉な生徒ではない。 The policeman is now on duty. その警官は今勤務中だ。 Whatever we may undertake, diligence is important. 何事にも勤勉が大切である。 You can't succeed if you don't work. 勤勉でなければ成功できない。 I work in a special unit. 私は特殊部隊に勤務する。 Who will host the party? パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。 The policeman is on duty. そのおまわりさんは勤務中です。 I'm a company man - an ordinary salaried office worker. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は希に見る勤勉な男だ。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 Their colleague was transferred to an overseas branch. 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 Father is in his office. 父は勤務先にいます。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Hard work has brought him where he is. 勤勉さが今の彼をつくりあげた。 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 He succeeded by virtue of diligence. 彼は勤勉のおかげで成功した。 She was transferred from the head office to a branch office last month. 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 He no longer works here. 彼はもうここには勤めていない。 Their success has a lot to do with their diligence. 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 If you were to quit your job, what would you do? 万一勤めをやめたら、どうしますか。 His colleague was transferred to an overseas branch. 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 Tom works more diligently now. トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。 But I have to take night shifts twice a week. でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 He is an industrious student to the best of my knowledge. 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 I commute to work for an hour. 私は１時間通勤する。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 Her diligence is a good example to us all. 彼女の勤勉さは良い見本だ。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I am no more diligent than he is. 彼と同様に私も勤勉ではない。 I have a son, who works for a trading company. 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間中たばこを吸ってはいけない。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
