The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '勤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think the reason for his success was because of hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I am on duty now.
今勤務中です。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
My boss called me down for frequent absence from work.
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
He no longer works here.
彼はもうここには勤めていない。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
His diligence earned him success.
勤勉におかげで彼は成功した。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで通勤している。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
She used to be diligent.
彼女は昔勤勉だった。
You students are supposed to be diligent.
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
He has been absent from work for a week.
欠勤１週間になる。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
All of you are diligent.
君たちはみんな勤勉だ。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
He is no less diligent than she.
彼は彼女と同様に勤勉である。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I hardly ever walk to work.
私はめったに徒歩では通勤しない。
Hard work has brought him where he is.
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
Where do you work?
あなたはどこに勤めていますか。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
I like him all the better for his diligence.
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Is he a hardworking student?
彼は勤勉な学生ですか。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
What time are you going on duty?
君は何時に勤務につくの？
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
He is far from diligent.
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
I'll be on duty this Sunday.
僕は今度の日曜日は勤務だ。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He is not so diligent as he used to be.
彼は昔ほど勤勉ではない。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
John works in neuromarketing.
ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
