One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。