One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He fell lamentably short of his duty.彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
You can't succeed if you don't work.勤勉でなければ成功できない。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Father is in his office.父は勤務先にいます。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Diligence is absent from his character.彼の性格には勤勉さがない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License