The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
I am on duty now.今勤務中です。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You cannot be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I am on duty now.今は勤務中だ。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We think the reason for his success was because of hard work.私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
You are all diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License