The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '勤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Tom was transferred to the head office in Boston.トムはボストン本社に転勤になった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I am now on duty.私は今、勤務中である。
He is less diligent than his brother.彼は兄ほど勤勉ではない。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License