One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
She's accounted diligent.彼女は勤勉だとおもわれている。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I am on duty now.今勤務中です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
His success attest his diligence.彼の成功から勤勉ほどがわかる。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
If you are to succeed, you must work hard.成功するためには、勤勉でなければならない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?明日はいつもより１時間早く出勤することができますか。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。