One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
He is known to the villagers for his diligence.彼は村に人々に勤勉で知られている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Prosperity depends on hard work.繁栄は勤勉にかかっている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
But I have to take night shifts twice a week.でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
You can't be too diligent.どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He is as diligent a man as ever lived.彼はいままでにないほど勤勉な男だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License