One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉だから、その分すきだ。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Tom is no more hardworking than Bill is.トムはビルと同じように勤勉ではない。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He is not less diligent than she.彼は彼女に劣らず勤勉である。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
Tom worked for a construction company in Boston.トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I am on duty now.今は勤務中だ。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
If you were to quit your job, what would you do?万一勤めをやめたら、どうしますか。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
You are diligent in contrast with her.君は彼女と比べて勤勉だ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He doesn't work here anymore.彼はもうここには勤めていない。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
He is an industrious student to the best of my knowledge.私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Diligence enabled him to succeed.彼は勤勉によって成功した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
She works in a bank.彼女は銀行に勤めている。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
Hardworking people succeed in life.勤勉な人は人生で成功する。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
She is employed in a trading company.彼女は商事会社に勤めている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License