Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I praised him for his diligence.
私は彼の勤勉さをほめた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There's no substitute for hard work.
勤勉に代わるものなし。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
You cannot be too diligent.
どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My father works for a power company.
父は電力会社に勤めています。
We think the reason for his success was because of hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Tom is more hardworking than any other student in his class.
トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
My father does not always walk to work.
父はいつも歩いて通勤するわけではない。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He fell lamentably short of his duty.
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
