One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “勤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He succeeded by virtue of diligence.彼は勤勉のおかげで成功した。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He is an industrious man.彼は勤勉な人だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He is not less diligent than she.彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
You students are supposed to be diligent.君たち学生は勤勉でなくてはならない。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Though he's not clever, he's a diligent worker.彼は賢くないが、勤勉に働く。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
They say he is diligent.彼は勤勉だそうです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
There's no substitute for hard work.勤勉に代わるものなし。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He is an industrious student.彼は勤勉な学生です。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
She has been with a publishing company for two years.彼女は出版社に２年勤めている。
All of you are diligent.君たちはみんな勤勉だ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She used to be diligent.彼女は昔勤勉だった。
My father works for a power company.父は電力会社に勤めています。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Hard work has brought him where he is.勤勉さが今の彼をつくりあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License